The Lovers That Never Were - Elvis Costello, The Imposters

I have always needed somebody, girl

But I close the doors to keep out the world

But for you

I would be here all alone

Locked in a photograph

All of the clocks have run down

Lover beware

We’ll be the lovers that never were

I hang patiently on every word you send

Will we ever be much more than just friends?

As for you

You sit there playing this game

You keep me waiting

When all of the clocks have run down

All over the world

We’ll be the lovers that never were

For as long as the sun shines

In somebody’s eyes

I believe in you, baby

So don’t tell me lies

For as long as the trees

Throw down blossoms and leaves

I know there will be

A parade of unpainted dreams

And I know, dear

How much it’s going to hurt

If you still refuse to get your hands dirty

So you

You must tell me something, I love you

Say goodbye or anything

All of the clocks have run down

Time’s at an end

If we can’t be lovers we’ll never be friends

Ik heb altijd iemand nodig gehad, meid

Maar ik sluit de deuren om de wereld buiten te houden

Maar voor jou

Ik zou hier helemaal alleen zijn

Opgesloten in een foto

Alle klokken zijn teruggelopen

Geliefde pas op

We zullen de geliefden zijn die er nooit waren

Ik hang geduldig aan elk woord dat je stuurt

Zullen we ooit veel meer zijn dan alleen vrienden?

Wat jou betreft

Jij zit daar dit spel te spelen

Je laat me wachten

Als alle klokken zijn afgelopen

Over de hele wereld

We zullen de geliefden zijn die er nooit waren

Zolang de zon schijnt

In iemands ogen

Ik geloof in jou, schat

Dus vertel me geen leugens

Zo lang als de bomen

Gooi bloesems en bladeren weg

Ik weet dat er zal zijn

Een parade van ongeverfde dromen

En ik weet het, schat

Hoeveel pijn het gaat doen?

Als je nog steeds weigert je handen vuil te maken

Dus jij

Je moet me iets vertellen, ik hou van je

Zeg maar dag of wat dan ook

Alle klokken zijn teruggelopen

De tijd loopt ten einde

Als we geen geliefden kunnen zijn, zullen we nooit vrienden zijn