Either Side Of The Same Town - Elvis Costello, The Imposters

Nothing can ever be the same

All of the promises we made seem hollow

But there’s still some streets in this town

Oh, they’re marked, they’re marked with your shadow

So if you see me, look surprised

Well, well, well, if you don’t

Oh, just pass me by

And I may, I may even brush your sleeve

Oh, as you turn around, turn around and leave

Now it’s hard to act like strangers

When we used to be so strong

Everything is changing

And most of it is wrong

What do we know of anything

Two fools of some renown

Either side, either side of the same town

Somewhere there’s a light

Oh, I can sense it

Though I may fall back again

Oh, I know, yes, I know it’s a fight

Oh, but I must, Lord, I must

Withstand the strain

Now it’s hard to keep ignoring

Someone you recognize

And if I seem contented

Well, that’s only my disguise

Niets kan ooit hetzelfde zijn

Alle beloften die we hebben gedaan lijken hol

Maar er zijn nog enkele straten in deze stad

Oh, ze zijn gemarkeerd, ze zijn gemarkeerd met jouw schaduw

Dus als je me ziet, kijk dan verbaasd

Nou, nou, nou, als je dat niet doet?

Oh, loop me gewoon voorbij

En ik mag, ik kan zelfs je mouw poetsen

Oh, als je je omdraait, draai je om en vertrek

Nu is het moeilijk om je als vreemden te gedragen

Toen we zo sterk waren

Alles verandert

En het meeste is fout

Wat weten we van iets?

Twee dwazen van enige bekendheid

Elke kant, elke kant van dezelfde stad

Ergens is een licht

Oh, ik kan het voelen

Hoewel ik misschien weer terugval

Oh, ik weet het, ja, ik weet dat het een gevecht is

Oh, maar ik moet, Heer, ik moet...

Weersta de spanning

Nu is het moeilijk om te blijven negeren

Iemand die je herkent

En als ik tevreden lijk

Nou, dat is alleen mijn vermomming