Les feux de joie - Elsa Lunghini

Ce que je prefere

c’est l’automne

la saison ou l’on fait le bois

il ne faut pas que tu t'étonnes

si j’ai tout brulé chez moi

je ne suis pas hélas

la fille que tu crois

j’aime découpé à la hache

avant l’arrivée des grands froid

ce que je prefere

c’est l’automne

la saison ou tout dégringole

les feuilles mortes tu vois

je ne les ramasse pas

j’aime quand tout s’envole

quand tout vol' en éclat

il ne faut pas que tu t'étonnes

si j’ai tous brulé chez moi

autant te dire

que de mes peines

j’en ai fait des feu de joies

autant de bras inconus ou je treine

ou je termine parfois

je n'étais pas helas

la fille que tu esperais

j’ai tout découpé à la hâche avant l’arrivé des grand froid

(Merci à Marie-adeline DAUMAS pour cettes paroles)

Wat heb ik liever?

het is herfst

het seizoen waarin we het hout maken

je zou niet verbaasd moeten zijn

als ik alles in mijn huis zou verbranden

ik ben helaas niet

het meisje dat je gelooft

Ik hou van bijl gesneden

voor de komst van het koude weer

wat heb ik liever?

het is herfst

het seizoen waarin alles bergafwaarts gaat

de dode bladeren zie je

ik haal ze niet op

Ik hou ervan als alles wegvliegt

als alles kapot is

je zou niet verbaasd moeten zijn

als ik thuis helemaal zou afbranden

zoveel om je te vertellen

alleen van mijn verdriet

Ik heb er vreugdevuren van gemaakt

zoveel onbekende armen waar ik vasthoud

waar ik soms eindig

helaas was ik dat niet

het meisje waar je op hoopte

Ik sneed alles met een bijl voordat de grote kou arriveerde

(Met dank aan Marie-adeline DAUMAS voor deze teksten)