Vorglühen - Eloquent, Davey Dave

L.A. Bartender: Do you know what time it is?

You should be drinking coffee

You are a young guy

You know, it is none of my business, but if you could see what I see,

you would not be doing this to yourself

I understand what you are saying

I appreciate your concern

It is not my attention to make you uncomfortable

Please, serve me today, and I will never come in here again

If I do, you can 86 me

:Stop fucking with me!

I can 86 you anytime I want to

L.A. Bartender: I don’t give a fuck what you do

: That one’s on the house, son

L.A. Barman: Weet je hoe laat het is?

Je zou koffie moeten drinken

Je bent een jonge kerel

Weet je, het zijn mijn zaken niet, maar als je kon zien wat ik zie,

je zou jezelf dit niet aandoen

Ik begrijp wat je zegt

Ik waardeer je bezorgdheid

Het is niet mijn aandacht om je ongemakkelijk te maken

Alsjeblieft, dien me vandaag, en ik zal hier nooit meer binnenkomen

Als ik dat doe, kun je me 86

:Stop met me te neuken!

Ik kan je altijd bellen als ik dat wil

L.A. Barman: Het kan me niet schelen wat je doet

: Die is van het huis, zoon