Любовь моя - Элли на маковом поле

Любовь моя

Всегда выходила мне боком

Занозой под ноготь

Жить мешает, да больно вытащить

Я жду, когда загорится красный на пешеходном

И никогда не шагаю — жалко водителей

Сколько раз клялся себе и стенам

Не быть тяжестью, якорем

Не цепляться за руки людей

Начинаю гулять по кругу и кричать

Не в первый раз сквозь тьму прожитых дней

Врачи напишут мне в карточке «неврастеник»

Лечение: медикаменты и физический труд,

А я, тонущий в иле, молча смотрел вокруг

И просто хотел, чтоб меня любили

Любовь моя всегда выходила мне боком

Ножом, подставленным к горлу

Еще не больно, но страшно выдохнуть

Это беспомощность новорожденного

Это табличка «нет выхода»

Любовь моя всегда выходила мне боком

Сто шагов по болоту

Необходима осторожность линий,

Но оступаюсь и падаю в воду

Я всего лишь хотел, чтоб меня любили

Врачи напишут мне в карточке «неврастеник»

Лечение: медикаменты и физический труд,

А я, тонущий в иле, молча смотрел вокруг

И просто хотел, чтоб меня любили

Па-ра-ра-рам

И просто хотел, чтоб меня любили

Па-ра-ра-рам

И просто хотел, чтоб меня любили

Mijn liefde

Liet me altijd opzij

Een splinter onder de nagel

Het verstoort het leven, maar het doet pijn om eruit te trekken

Ik wacht op het rode licht op de voetganger

En ik stap nooit - ik heb medelijden met de chauffeurs

Hoe vaak heb ik mezelf en de muren gezworen

Wees geen last, een anker

Klamp je niet vast aan de handen van mensen

Ik begin rondjes te lopen en te schreeuwen

Niet voor het eerst door de duisternis van de afgelopen dagen

Artsen zullen me schrijven in de kaart "neurasthenisch"

Behandeling: medicijnen en lichamelijke arbeid,

En ik, verdrinkend in het slib, keek stilletjes rond

En ik wilde gewoon geliefd zijn

Mijn liefde is altijd zijwaarts gegaan naar mij

Met een mes op de keel

Het doet nog geen pijn, maar het is eng om uit te ademen

Het is de hulpeloosheid van een pasgeborene

Het is een "geen uitweg"-teken

Mijn liefde is altijd zijwaarts gegaan naar mij

Honderd stappen over het moeras

Lijnen moeten voorzichtig zijn

Maar ik struikel en val in het water

Ik wilde gewoon geliefd zijn

Artsen zullen me schrijven in de kaart "neurasthenisch"

Behandeling: medicijnen en lichamelijke arbeid,

En ik, verdrinkend in het slib, keek stilletjes rond

En ik wilde gewoon geliefd zijn

Pa-ra-ra-ram

En ik wilde gewoon geliefd zijn

Pa-ra-ra-ram

En ik wilde gewoon geliefd zijn