Sleeping Pill - Elli Ingram

You put me to sleep

The night I set my heart free

Some sweet fuckery to tell me gently I’m not what you needed

I guess it’s not for the best

To lay my head next to this

You liar, denier, this tongue twisted fire, I watch the smoke rise

A man that’s too tired

To say how he feels

Quick honey, pass me one more sleeping pill

Just say what you mean

Explain it to me

'Cause I’m lost looking for love

With my eyes blindfolded

But what good does regret do

When I’m still naked in your bedroom?

Lay my head down with you

Sweet dreams, my love

Let me sleep, my darling

My hands are cold, I’m trying

To paint you and me in a colourful dream

Don’t you ruin my plans

Can you really dismiss the sweet taste of my lips?

You liar, denier, this tongue twisted fire, we watch the smoke rise

Je hebt me in slaap gebracht

De nacht dat ik mijn hart vrij maakte

Een zoete klootzak om me zachtjes te vertellen dat ik niet ben wat je nodig hebt

Ik denk dat het niet het beste is

Om mijn hoofd ernaast te leggen

Jij leugenaar, ontkenner, deze tong verdraaide vuur, ik zie de rook opstijgen

Een man die te moe is

Om te zeggen hoe hij zich voelt

Snel schat, geef me nog een slaappil

Zeg gewoon wat je bedoelt

Leg het me uit

Omdat ik verdwaald ben op zoek naar liefde

Met mijn geblinddoekte ogen

Maar wat voor goeds doet spijt?

Als ik nog naakt in je slaapkamer ben?

Leg mijn hoofd met je neer

Slaap lekker lieverd

Laat me slapen, mijn schat

Mijn handen zijn koud, ik probeer het

Om jou en mij in een kleurrijke droom te schilderen

Verpest je mijn plannen niet

Kun je de zoete smaak van mijn lippen echt negeren?

Jij leugenaar, ontkenner, deze tong verdraaide vuur, we zien de rook opstijgen