Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me Be , artiest - Benny Banks, Elli Ingram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benny Banks, Elli Ingram
If it means that I’ve got to start the fire
I will
Burn my bridges to ash
Let it light up my path
If it means that I can forget the pain
I feel
I’ll let go of my past now theres no turning back
I will
1 (Benny Banks)
Looking back a few years when I was on my face
I had to move back to my mothers cos I lost my place
And I wanted by the jakes but her address was bait
So I started sofa surfing at my cousin blakes
My baby mother stressing, she try to cause me trouble
She left my mind puzzled, so I hit the bottle
Never been the type of man to tell someone I need a cuddle
Trapped up in this shell I just want someone to burst my bubble
Trying to feed my kid but I hardly eat myself
I couldn’t be myself man I always feeling dwell
I don’t are if they don’t feel me I don’t feel myself
Back then, I wished I was dead and I mean for real
I left this feeling in my stomach had me feeling ill, cos my reflection in this
mirror was of somebody else
Something that very second I had to change myself
Lost faith but found pride not to degrade myself
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
2 (Benny Banks)
Look a new beginning with a feeling that there’s something missing
My bruddas up in prison we communicate through letters
I just tell him that I got him and to keep his head up
They can’t stop us so they had to get us
Expect the worse but always aim for better
Paper planes just to ease the pressure
You hear the pain up in my acapela
My raps are natural I ain’t acting clever
Made a law forgive me for the life I’ve lived, I still ain’t been confession to
relieve my sins, wondering if love exists
Hates the only thing they give, my life’s harder than a father tryna feed his
kid
Now its peak cos I’m a father tryna feed my kid and I don’t want my kid to ever
have to live this life I’ve lived
Absorbing all my cries within I think its time to think
Half way through my twenties just about to see my life begin
(Hook)
Let me be Let me be Let me be
Let me be Let me be I will
Now I’m getting caught up with my alto-ego
Found out what I seek now I seek now I’m a start a sequel
I hardly socialize with any people
Cos most the people I came across became deceitful
Tryna make my 15 minutes last a half an hour
Paranoid I’m tryna turn my money turn to power
And let that power turn my half an hour to an hour
All this money now my mummy say she finally proud of
(Hook)
Als het betekent dat ik het vuur moet aansteken
Ik zal
Verbrand mijn bruggen tot as
Laat het mijn pad verlichten
Als het betekent dat ik de pijn kan vergeten
Ik voel
Ik laat mijn verleden los nu is er geen weg meer terug
Ik zal
1 (Benny Banks)
Terugkijkend op een paar jaar toen ik op mijn gezicht was
Ik moest terug naar mijn moeders omdat ik mijn plaats kwijt was
En ik wilde bij de jakes, maar haar adres was lokaas
Dus begon ik op de bank te surfen bij mijn neef Blakes
Mijn baby-moeder stress, ze probeert me problemen te bezorgen
Ze liet mijn geest in de war, dus ik raakte de fles
Nooit het type man geweest om tegen iemand te zeggen dat ik een knuffel nodig heb
Opgesloten in deze schelp wil ik gewoon dat iemand mijn bubbel doet barsten
Ik probeer mijn kind te voeden, maar ik eet zelf nauwelijks
Ik zou mezelf niet kunnen zijn, ik voel me altijd thuis
Ik niet als ze me niet voelen Ik voel mezelf niet
Destijds wenste ik dat ik dood was en ik meen het echt
Ik liet dit gevoel in mijn maag waardoor ik me ziek voelde, omdat mijn reflectie in dit
spiegel was van iemand anders
Iets dat ik op het moment zelf moest veranderen
Ik verloor het vertrouwen, maar vond de trots om mezelf niet te verlagen
(Haak)
Laat mij zijn Laat mij zijn Laat mij zijn
Laat mij zijn Laat mij zijn Ik zal
2 (Benny Banks)
Zie er een nieuw begin uit met het gevoel dat er iets ontbreekt
Mijn bruddas in de gevangenis communiceren we via brieven
Ik vertel hem gewoon dat ik hem heb en dat hij zijn hoofd omhoog moet houden
Ze kunnen ons niet tegenhouden, dus moesten ze ons halen
Verwacht het ergste, maar streef altijd naar beter
Papieren vliegtuigjes om de druk te verlichten
Je hoort de pijn in mijn acapela
Mijn raps zijn natuurlijk. Ik gedraag me niet slim
Een wet gemaakt om me te vergeven voor het leven dat ik heb geleefd, ik heb nog steeds niet gebiecht
verlos mijn zonden en vraag me af of liefde bestaat
Heeft een hekel aan het enige wat ze geven, mijn leven is moeilijker dan een vader die de zijne probeert te voeden
kind
Nu is het zijn hoogtepunt, want ik ben een vader die mijn kind probeert te voeden en ik wil niet dat mijn kind ooit
moet dit leven leiden dat ik heb geleefd
Ik absorbeer al mijn geschreeuw van binnen, ik denk dat het tijd is om na te denken
Halverwege mijn twintiger jaren, sta ik op het punt om mijn leven te zien beginnen
(Haak)
Laat mij zijn Laat mij zijn Laat mij zijn
Laat mij zijn Laat mij zijn Ik zal
Nu raak ik verstrikt in mijn alto-ego
Ik heb ontdekt wat ik nu zoek Ik zoek nu Ik ben een start een vervolg
Ik ga nauwelijks met mensen om
Omdat de meeste mensen die ik tegenkwam bedrieglijk werden
Probeer mijn 15 minuten een half uur te laten duren
Paranoïde, ik probeer mijn geld om te zetten in macht
En laat die kracht mijn half uur in een uur veranderen
Al dit geld nu zegt mijn mama dat ze er eindelijk trots op is
(Haak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt