We Can't Go On This Way - Ella Fitzgerald

We can’t go on this way

Laughing at love, day after day

I’m sincere, you’re unfair

We can’t go on this way

 It’s all in funâ you say

After it’s done, someone must pay

Then there’ll be, So much misery

We can’t go on this way

Hiding behind a mask of laughters

It won’t wipe away the curse

Even though it’s fun we’re after

I’ll take you sweetheart

For better or worse

If you would only say

 Yes it’s okay, let’s name the day,â

Might aswell, love will tell

We can’t go on this way

(Instrumental)

Hiding behind a mask of laughters

It won’t wipe away the curse

Even though it’s fun we’re after

I’ll take you sweetheart

For better or worse

If you would only say

 Yes it’s okay, let’s name the day,â

Might aswell, love will tell

We can’t go on this way

We can’t go on this way.

We kunnen op deze manier niet verder

Lachen om de liefde, dag na dag

Ik ben oprecht, je bent oneerlijk

We kunnen op deze manier niet verder

 Het is allemaal voor de lolâ zeg je

Nadat het klaar is, moet iemand betalen

Dan zal er zijn, Zoveel ellende

We kunnen op deze manier niet verder

Verscholen achter een lachmasker

Het zal de vloek niet wegvagen

Ook al is het leuk waar we naar op zoek zijn

Ik neem je mee lieverd

In voor en tegenspoed

Als je alleen zou zeggen:

 Ja, het is goed, laten we de dag een naam geven,â

Zou ook kunnen, liefde zal het leren

We kunnen op deze manier niet verder

(Instrumentaal)

Verscholen achter een lachmasker

Het zal de vloek niet wegvagen

Ook al is het leuk waar we naar op zoek zijn

Ik neem je mee lieverd

In voor en tegenspoed

Als je alleen zou zeggen:

 Ja, het is goed, laten we de dag een naam geven,â

Zou ook kunnen, liefde zal het leren

We kunnen op deze manier niet verder

We kunnen op deze manier niet verder.