Pack Up Your Sins And Go To The Devil - Ella Fitzgerald

Oh, I got a message from below

'Twas from a man I used to know

About a year or so ago

Before he departed

He is just as happy as can be

I’ll tell you what he said to me

He said, «If ever you get heavy-hearted

Pack up your sins and go to the devil in Hades

You’ll meet the finest of gentlemen and the finest of ladies

They’d rather be down below than up above

Hades is full of thousands of

Joneses and Browns, O’Hoolihans, Cohens and Bradys

You’ll hear a heavenly tune that went to the devil

Because the jazz bands

They started pickin' it

Then put a trick in it

A jazzy kick in it

They’ve got a couple of old reformers in Heaven

Making them go to bed at eleven

Pack up your sins and go to the devil

And you’ll never have to go to bed at all

If you care to dwell where the weather is hot

H-E-double-L is a wonderful spot

If you need a rest and you’re all out of sorts

Hades is the best of the winter resorts

Paradise doesn’t compare

All the nice people are there

They come there from ev’rywhere

Just to revel with Mister Devil

Nothing on his mind but a couple of horns

Satan is waitin' with his jazz band

And his band came from Alabam' with a melody hot

No one gives a damn if it’s music or not

Satan’s melody makes you want to dance forever

And you never have to go to bed at all

Oh, ik heb een bericht van hieronder

'Het was van een man die ik kende'

Ongeveer een jaar of zo geleden

Voordat hij vertrok

Hij is net zo gelukkig als maar zijn kan

Ik zal je vertellen wat hij tegen me zei

Hij zei: "Als je ooit zwaarmoedig wordt"

Pak je zonden in en ga naar de duivel in Hades

Je ontmoet de beste heren en de beste dames

Ze staan ​​liever beneden dan boven

Hades zit vol met duizenden

Joneses en Browns, O'Hoolihans, Cohens en Bradys

Je hoort een hemels deuntje dat naar de duivel ging

Omdat de jazzbands

Ze begonnen het te plukken

Zet er dan een truc in

Een jazzy kick erin

Ze hebben een paar oude hervormers in de hemel

Ze om elf uur naar bed laten gaan

Pak je zonden in en ga naar de duivel

En je hoeft helemaal niet naar bed te gaan

Als je wilt wonen waar het warm weer is

H-E-double-L is een prachtige plek

Als je rust nodig hebt en je bent helemaal in de war

Hades is de beste van de winterresorts

Het paradijs is niet te vergelijken

Alle aardige mensen zijn er

Ze komen er overal vandaan

Gewoon om te genieten van Mister Devil

Niets aan zijn hoofd, maar een paar hoorns

Satan wacht met zijn jazzband

En zijn band kwam uit Alabam' met een melodie hot

Het kan niemand schelen of het muziek is of niet

Satans melodie zorgt ervoor dat je voor altijd wilt dansen

En je hoeft helemaal niet naar bed te gaan