Lorelei - Ella Fitzgerald

Back in the days of knights in armor

There once lived a lovely charmer

Swimming in the Rhine

Her figure was divine

She had a yen for all the sailors

Fishermen and gobs and whalers

She had a most immoral eye

They called her Lorelei

She created quite a stir

And I want to be like her

I want to be like that gal on the river

Who sang her song to the ships passing by

She had the goods and how she could deliver

The Lorelei

She used to love in a strange kind of fashion

With lots of hey-ho-de-ho-hi-de-hi

And I can guarantee I’m full of passion

Like the Lorelei

I’m treacherous, yeah, yeah

Oh, I just can’t hold myself in check

I’m lecherous, yeah, yeah

I want to bite my initials on a sailor’s neck

Each affair has a kick and a wallop

For what they crave, I can always supply

I want to be just like that other trollop

The Lorelei

I want to be just like that other trollop

The Lorelei

Terug in de dagen van ridders in harnas

Er leefde eens een mooie charmeur

Zwemmen in de Rijn

Haar figuur was goddelijk

Ze had een yen voor alle matrozen

Vissers en klootzakken en walvisjagers

Ze had een zeer immoreel oog

Ze noemden haar Lorelei

Ze veroorzaakte nogal wat opschudding

En ik wil zijn zoals zij

Ik wil net als die meid op de rivier zijn

Wie zong haar lied voor de passerende schepen?

Ze had de goederen en hoe ze kon leveren?

de Lorelei

Ze hield vroeger op een vreemde manier van

Met veel hey-ho-de-ho-hi-de-hi

En ik kan je garanderen dat ik vol passie zit

Zoals de Lorelei

Ik ben verraderlijk, ja, ja

Oh, ik kan mezelf gewoon niet in bedwang houden

Ik ben wellustig, ja, ja

Ik wil mijn initialen in de nek van een zeeman bijten

Elke affaire heeft een kick en een dreun

Waar ze naar hunkeren, kan ik altijd leveren

Ik wil net zo zijn als die andere trollop

de Lorelei

Ik wil net zo zijn als die andere trollop

de Lorelei