If You Only Knew - Ella Fitzgerald

If you only knew how in love with you

I have always been hopin' you’d give in

If you only knew

One would never guess what I must confess

But it’s really so, though you may not know

You’re my happiness

Fate has started a story so blind

You can make it the perfect rhyme

If you only knew what your love could do

You would say, «Okay, darling, lead the way»

If you only knew

Ah, fate has started a story so blind

You can make it the perfect rhyme

If you only knew what your love could do

You would say, «Okay, darling, lead the way»

If you only knew, if you only knew

Als je eens wist hoe verliefd op je was

Ik heb altijd gehoopt dat je zou toegeven

Als je eens wist

Je raadt nooit wat ik moet bekennen

Maar het is echt zo, hoewel je het misschien niet weet

Jij bent mijn geluk

Het lot is een verhaal begonnen dat zo blind is

Je kunt er het perfecte rijm van maken

Als je eens wist wat je liefde kon doen

Je zou zeggen: "Ok, schat, leid de weg"

Als je eens wist

Ah, het lot is zo blind aan een verhaal begonnen

Je kunt er het perfecte rijm van maken

Als je eens wist wat je liefde kon doen

Je zou zeggen: "Ok, schat, leid de weg"

Als je het maar wist, als je het maar wist