Even As You And I - Ella Fitzgerald

They met at a party

A wonderful gay affair

They looked at each other

And nobody else was there

When they said hello

It was more like a sigh

Even as you and I

The people who knew them

Predicted that it would be

The sweetest and greatest

Romance of the Century

They walked in a dream

As the days drifted by

Even as you and I

They told the tender night how true their love was

While up above was their lucky star

Now wouldn’t it be wrong if they were parted

And brokenhearted well they are

When lovers are lonely

What good is their foolish pride

They ought to be happy

They ought to be side by side

And if there’s a chance

Don’t you think they should try

Even as you and I

O they told the tender night how true their love was

While up above was their lucky star

Now wouldn’t it be wrong if they ever were parted

And brokenhearted well they are

When lovers are lonely

What good is their foolish pride

They ought to be happy

They ought to be side by side

And if there’s a chance

Don’t you think they should try (ooh)

Even as you (as you)

And I (Well side by side like you and I)

Ze ontmoetten elkaar op een feest

Een geweldige homo-aangelegenheid

Ze keken elkaar aan

En niemand anders was er

Toen ze hallo zeiden

Het was meer een zucht

Zelfs als jij en ik

De mensen die ze kenden

Voorspeld dat het zou zijn

De liefste en beste

Romantiek van de eeuw

Ze liepen in een droom

Terwijl de dagen voorbij dreven

Zelfs als jij en ik

Ze vertelden de tedere nacht hoe waar hun liefde was

Terwijl hierboven hun gelukkige ster was

Zou het niet verkeerd zijn als ze uit elkaar zouden gaan?

En gebroken van hart zijn ze

Wanneer geliefden eenzaam zijn

Wat heb je aan hun dwaze trots?

Ze zouden blij moeten zijn

Ze zouden naast elkaar moeten staan

En als er een kans is

Denk je niet dat ze het moeten proberen?

Zelfs als jij en ik

O ze vertelden de tedere nacht hoe waar hun liefde was

Terwijl hierboven hun gelukkige ster was

Zou het niet verkeerd zijn als ze ooit uit elkaar zouden gaan?

En gebroken van hart zijn ze

Wanneer geliefden eenzaam zijn

Wat heb je aan hun dwaze trots?

Ze zouden blij moeten zijn

Ze zouden naast elkaar moeten staan

En als er een kans is

Denk je niet dat ze het moeten proberen (ooh)

Zelfs als jij (als jij)

En ik (nou zij aan zij, zoals jij en ik)