Hieronder staat de songtekst van het nummer Konstant , artiest - Elia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elia
Wir sind blind
Brauchen Freiheit, suchen mehr
Doch seit dir will ich einfach das, was bleibt
Doch wir sind blind
Ich schaue dich tief an
Kaum zu fassen, dass sowas enden kann
Was viel schöner als Zuhause ist
Doch wir sind blind, doch wir sind blind
Du bist so schön, ich wurde blind davon
So schön, dass ich noch drauf warte, dass du wieder kommst
Doch du kommst nicht, Tage die vergehen
So viele Tage, die du fehlst
Du rufst nicht an — Verstehe, der Empfang ist schlecht
Ne Reise, die dich weiter zieht, so viel weiter weg
Und so sehe ich, wie ein wir immer dunkler wird
Nur ne Geschichte, die ich betrunken meinen Jungs erzähl'
Und dann zieht es mich weg
Soweit mein Schädel mich lässt
Doch es reicht nicht — Leben auf Distanz
Es wird kalt, es wird kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Du warst immer mehr der Süden, ich Richtung Norden
So weit weg, dass es weh tut, doch das ist in Ordnung
So viele Kilometer, die uns trennen
Machten mich zu nem entfremdeten Menschen
Man sagt: «Mit der Zeit wird es leichter»
Doch wenn’s so leicht ist, sag mir, was bleibt dann?
Von uns: wer wir sind, wer wir waren
So viel mehr, als nur paar Bilder an der Wand
Wir waren uns sicher, dass es bleibt
Nur ein Spiel gegen Zeit und wir verlieren
Jetzt bleibt nur ein Leben auf Distanz
Mir ist kalt, mir ist kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Wie fühlt es sich nun an, so federleicht?
Es ist spät und die Angst hält mich wach
Die Zeit heilt nicht die Wunden, die sie selbst verschuldet hat
Was ist, wenn sie gar nicht vergeht?
Und dann wieder nur Erinnerung bleibt
Wenn mein Bett unterm Dach dir als unsere Kammer nicht mehr reicht
Und wenn du mich nicht erkennst und mich nicht vermisst
Doch ich weiß, wenn wir uns beide wiedersehen
Werden wir uns dran erinnern, wie gut wir waren
we zijn blind
Vrijheid nodig, zoek meer
Maar sinds jij wil ik gewoon wat overblijft
Maar we zijn blind
Ik kijk je diep aan
Moeilijk te geloven dat zoiets kan eindigen
Wat veel leuker is dan thuis
Maar we zijn blind, maar we zijn blind
Je bent zo mooi, ik werd erdoor verblind
Zo leuk dat ik nog steeds wacht tot je terugkomt
Maar je komt niet, dagen die voorbij gaan
Zoveel dagen dat je mist
Je belt niet - ik begrijp het, de ontvangst is slecht
Een reis die je verder trekt, zoveel verder weg
En dus zie ik hoe een wij donkerder en donkerder wordt
Gewoon een verhaal dat ik mijn jongens dronken vertel
En dan trekt het me weg
Voor zover mijn schedel me toelaat
Maar het is niet genoeg - leven op afstand
Het wordt koud, het wordt koud
Je wilde altijd al de storm zijn
Ver ver weg.
Ver ver weg
Ik weet dat jij de storm bent
Ver ver weg.
Ver ver weg
Maar we zijn blind
Je was altijd meer naar het zuiden, ik naar het noorden
Zo ver weg doet het pijn, maar dat geeft niet
Zoveel kilometers die ons scheiden
Maakte me een vervreemd persoon
Ze zeggen: "Het wordt makkelijker met de tijd"
Maar als het zo makkelijk is, vertel me dan, wat blijft er over?
Over ons: wie we zijn, wie we waren
Zoveel meer dan alleen een paar foto's aan de muur
We waren er zeker van dat het blijft
Slechts één wedstrijd tegen de klok en we verliezen
Nu blijft alleen het leven op afstand over
Ik heb het koud, ik heb het koud
Je wilde altijd al de storm zijn
Ver ver weg.
Ver ver weg
Ik weet dat jij de storm bent
Ver ver weg.
Ver ver weg
Maar we zijn blind
Hoe voelt het nu, zo licht als een veertje?
Het is laat en angst houdt me wakker
Tijd heelt niet de wonden die het zichzelf toebrengt
Wat als het helemaal niet weggaat?
En dan blijft alleen de herinnering over
Als mijn bed onder het dak niet langer genoeg is voor jou als onze kamer
En als je me niet herkent en me niet mist
Maar ik weet wanneer we elkaar weer ontmoeten
We zullen onthouden hoe goed we waren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt