Hieronder staat de songtekst van het nummer Konflikt , artiest - Elia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elia
Ich hab' echt gedacht, ich lasse dich als Thema mal in Ruh
Dir so oft gesagt, ich als Fehler wär' nicht gut
Doch drauf gehört hast du nie
Das passiert, wenn man spielt (das passiert, wenn man spielt)
Was ein gedankenloses Treiben
Wir beide alleine und um uns nichts
Als würden wir nichts teilen außer Schweigen
Ja, bis es bricht
Und du schreist mich an, willst wissen, was ich fühl
Ich fühle nichts, nein, ich fühle nichts
Ich will wissen, was du fühlst
Du fühlst es mit, ja, du fühlst es
Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht
Wir funktionieren nicht
Wir streiten laut, du schreist so laut
Denn dann fühl'n wir
Wir sind so chronische Lügner, ganz komisch verbrüdert
Ein nicht logisches fühlen
Denn du hasst mich, weil ich kalt bin
Ich hass' dich, weil du weit, weit weg bist
Ja, manchmal geht es gut — Monate Stille
Ein Zerbrechen kommt erst, wenn allein sein zu viel ist
Schweigen drum herum, reden nichts
Bis die Stille bricht
Und du schreist mich an, willst wissen, was ich fühl
Ich fühle nichts, nein, ich fühle nichts
Ich will wissen, was du fühlst
Du fühlst es mit, ja, du fühlst es
Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht
Wir funktionieren nicht
Wir streiten laut, du schreist so laut
Denn dann fühl'n wir es
Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht
Wir funktionieren nicht
Wir streiten laut, du schreist so laut
Denn dann fühl'n wir
Du schreist mich an
Ich fühle nichts, nein, nein, nein, ich fühle nichts
Du schreist mich an und du schreist mich an
Nein, nein, nein, nein, ich fühle nichts
Und du schreist so laut, wir streiten laut
Und du schreist so
Ik dacht echt dat ik je met rust zou laten als onderwerp
Ik heb je zo vaak verteld dat ik, als een vergissing, niet goed zou zijn
Maar je hebt er nooit naar geluisterd
Dit gebeurt wanneer je speelt (dit gebeurt wanneer je speelt)
Wat een gedachteloze drukte
Wij tweeën alleen en niets om ons heen
Alsof we niets anders dan stilte deelden
Ja, totdat het breekt
En je schreeuwt tegen me, wil weten hoe ik me voel
Ik voel niets, nee, ik voel niets
ik wil weten hoe je je voelt
Je voelt het, ja je voelt het
En we hebben het conflict nodig, anders werkt het niet
wij werken niet
We maken luid ruzie, jij schreeuwt zo hard
Want dan voelen we
We zijn zo chronische leugenaars, vreemd broederlijk
Een onlogisch gevoel
Omdat je me haat omdat ik het koud heb
Ik haat je omdat je ver, ver weg bent
Ja, soms gaat het goed - maanden stilte
Breaking komt alleen als alleen zijn te veel is
Stil rond, niet praten
Tot de stilte breekt
En je schreeuwt tegen me, wil weten hoe ik me voel
Ik voel niets, nee, ik voel niets
ik wil weten hoe je je voelt
Je voelt het, ja je voelt het
En we hebben het conflict nodig, anders werkt het niet
wij werken niet
We maken luid ruzie, jij schreeuwt zo hard
Want dan voelen we het
En we hebben het conflict nodig, anders werkt het niet
wij werken niet
We maken luid ruzie, jij schreeuwt zo hard
Want dan voelen we
je schreeuwt tegen me
Ik voel niets, nee, nee, nee, ik voel niets
Je schreeuwt tegen me en je schreeuwt tegen me
Nee, nee, nee, nee, ik voel niets
En je schreeuwt zo hard, we argumenteren luid
En je schreeuwt zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt