Ferien von dir - Element Of Crime

Die Sonne klettert langsam von den Bäumen

Der Wälder am Rande jener Stadt

Deren Luft nur einer von uns beiden atmet

Und spiegelglatt

Verliert das Meer sich glitzernd in der Ferne

In der eine jeder von uns beiden weiß

Der Asphalt verströmt des Tages letzte Wärme

Und mir ist kalt

Am Telefon verliert sich deine Spur

Und nur in meinen Träumen bist du hier

In den Ferien von dir

Ein dummer Mann sitzt haltlos hinter Gläsern

Und wartet, dass die Zeit vorrüberzieht

Sie kommt natürlich nicht, die alte Zicke

Was daran liegt

Dass die Zeit ihr eigenes Gesetz hat

Das heißt, wenn du nicht da bist bleibt sie steh’n

Ich weiß nicht mehr, wer wen zuerst verletzt hat

Und muss dich seh’n

Ich stürze mich mit aller Kraft auf jedes

Vergnügen, das die Nacht zu bieten hat

Und verhungere

Pappsatt bei vollem Kühlschrank

In jener Stadt

In der ich lernen muss, auf dich zu warten

Ein Fach, für das es keine Schule gibt

Und wenn, dann hätte ganz beschiss’ne Karten

Der, der dich liebt

De zon klimt langzaam uit de bomen

De bossen aan de rand van die stad

Wiens lucht slechts één van ons twee ademt

En spiegelglad

Verloor de glinsterende zee in de verte

In welke ieder van ons beiden kent

Het asfalt straalt de laatste warmte van de dag uit

En ik heb het koud

Je verliest jezelf uit het oog aan de telefoon

En alleen in mijn dromen ben jij hier

Op vakantie van jou

Een domme man zit hulpeloos achter een bril

En wacht tot de tijd voorbij is

Natuurlijk komt ze niet, de oude teef

Wat er toe doet

Die tijd heeft zijn eigen wet

Dat betekent dat als jij er niet bent, ze stopt

Ik kan me niet herinneren wie wie het eerst pijn deed

En ik moet je zien

Ik werp mezelf met al mijn macht op iedereen

Plezier dat de nacht te bieden heeft

en verhongeren

Vol karton met een volle koelkast

In die stad

Waarin ik moet leren op je te wachten

Een vak waarvoor geen school is

En als hij dat deed, zou hij echt waardeloze kaarten hebben

degene die van je houdt