Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lover's Pie , artiest - Electric Six met vertaling
Originele tekst met vertaling
Electric Six
in the lover’s pie
And I’m still so hungry and I don’t know why
I ain’t got no money
So can you help me find
An extra heaping helping of the lover’s pie
off the table
It’s too much and the table has become unstable
I’ve become the moral of the story in the fable
About the man who devoured all of the pudding
And turn into a swine
And it’s fine
It’s fine
So fine, so fine
American portions of the lover’s pie
Add an extra slice, I’m in the market to buy
Bake me into the crust, and I don’t care if I die
the way to go out, inside lover’s pie
We replace lubrication with dunking sauces
Having a sex celebration while the salad tosses
Too busy chowing down to count any of the losses
That we accumulate drinking too much Italian wine
As we dine
And it’s fine
It’s so fine
It’s so fine
Woo!
It’s a fine line between eating and overeating
Let’s go back into your oven for some overheating
Just let me know
'Cause sometimes I get so carried away when I dine
That I cross a million lines
And it’s fine
It’s fine
It’s so fine
Woo!
op de taart van de minnaar
En ik heb nog steeds zo'n honger en ik weet niet waarom
Ik heb geen geld
Dus kun je me helpen zoeken?
Een extra flinke portie van de lover's pie
van de tafel
Het is te veel en de tafel is onstabiel geworden
Ik ben de moraal van het verhaal in de fabel geworden
Over de man die alle pudding heeft verslonden
En verander in een zwijn
En het is goed
Het is goed
Zo fijn, zo fijn
Amerikaanse porties van de lover's pie
Voeg een extra plak toe, ik ben in de markt om te kopen
Bak me in de korst, en het kan me niet schelen als ik sterf
de manier om naar buiten te gaan, in de taart van de minnaar
We vervangen smering door dunkingsauzen
Een seksfeest houden terwijl de salade wordt gegooid
Te druk met choqueren om de verliezen te tellen
Dat we accumuleren door te veel Italiaanse wijn te drinken
Terwijl we dineren
En het is goed
Het is zo goed
Het is zo goed
Woehoe!
Het is een dunne lijn tussen eten en te veel eten
Laten we teruggaan naar je oven voor wat oververhitting
Laat het me weten
Want soms word ik zo meegesleept als ik dineer
Dat ik een miljoen regels overschrijd
En het is goed
Het is goed
Het is zo goed
Woehoe!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt