I've Seen Rio In Flames - Electric Six

Step out into the street

Where the men and women meet

And feel yourself giving into the gas

When you’re under my spell

You’re safe from living hell

You’re smothered in a curtain spun of glass

How do you say let’s keeping fighting on, fighting on

Where is the blue sky you keep writing on, writing on?

This is the place where you and I belong, I belong

I’ve made every lover change her name

I’ve made a fortune betting on the beautiful game

I’ve kept my destiny tucked away in shame

And I’ve seen Rio in flames

I’ve seen Rio in flames!

…Flames…Flames

Now what’s it gonna be?

Will you take a chance and step out with me?

Or keep living with the fiends that broke you?

The pain of love cuts deep

You were about to go into a permanent sleep

When my destiny awoke you

How do you say let’s make love all the time?

In this translation my words they never rhyme

And this convenient needs an extra twist of lime

I’ve made every lover change her name

I’ve made a fortune betting on the beautiful game

I’ve kept my destiny tucked away in shame

And I’ve seen Rio in flames

I’ve seen Rio in FLAMES!

FLAMES!

FLAMES… FLAMES!

I’ve made a fortune

I’ve made a fortune

I’ve made a fortune

I’ve made a fortune

I’ve made a fortune

I’ve made a fortune

Ga de straat op

Waar de mannen en vrouwen elkaar ontmoeten

En voel hoe je gas geeft

Wanneer je onder mijn betovering bent

Je bent veilig voor het leven in de hel

Je bent gesmoord in een gordijn gesponnen glas

Hoe zeg je laten we blijven vechten, vechten door?

Waar is de blauwe lucht waarop je blijft schrijven, schrijven?

Dit is de plaats waar jij en ik thuishoren, ik hoor thuis

Ik heb elke minnaar haar naam laten veranderen

Ik heb een fortuin gemaakt door te wedden op het prachtige spel

Ik heb mijn lot verborgen gehouden in schaamte

En ik heb Rio in vlammen gezien

Ik heb Rio in vlammen gezien!

...Vlammen...Vlammen

Wat wordt het nu?

Waag je je kans en stap je met mij uit?

Of blijven leven met de duivels die je hebben gebroken?

De pijn van liefde snijdt diep

Je stond op het punt om permanent te gaan slapen

Toen mijn lot je wakker maakte

Hoe zeg je laten we altijd de liefde bedrijven?

In deze vertaling rijmen mijn woorden nooit

En deze handige heeft een extra vleugje limoen nodig

Ik heb elke minnaar haar naam laten veranderen

Ik heb een fortuin gemaakt door te wedden op het prachtige spel

Ik heb mijn lot verborgen gehouden in schaamte

En ik heb Rio in vlammen gezien

Ik heb Rio in VLAMMEN gezien!

VLAMMEN!

VLAMMEN… VLAMMEN!

Ik heb een fortuin gemaakt

Ik heb een fortuin gemaakt

Ik heb een fortuin gemaakt

Ik heb een fortuin gemaakt

Ik heb een fortuin gemaakt

Ik heb een fortuin gemaakt