I Belong in a Factory - Electric Six

Life in 360 degrees

I’m just one of the busy bees

Buzzing in time to the one two threes

Doing heavy lifting and destroying my knees

Kids today, they never say please

But today’s angry youth ain’t angry enough for me

I’m being all I can be

On a working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day I’ll take a day off or three

And I’ll build you a house in a tree

So you can look down at the factory

Consume me

In due time you will come to see

There is nothing wrong with you that’s not wrong with me

With everybody here stepping on my feet

It’s a wonder that both ends always meet

But we separate the chaff from the wheat

Today’s middle class is just so bourgeoisie

And I’m picking up my disease

On a working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day I’ll get my foreman to see

That productivity

Is going way up in the factory

Because of me

Once I was led to believe

That you’d return and come back to me

Working the earth and planting our seeds

Growing alfalfa, carrots and peas

Now my heart, it just bleeds

And bleeds and bleeds ever since you felt the need

To open your mouth and sneeze

All over my working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day when it’s under lock and key

We can start a colony

For people who used to be people in a factory

Like me

Let’s hear it for the factory

The only thing that’s understood me truly

Made a factory man outta me

Three cheers for the factory

Go factory

Leven in 360 graden

Ik ben slechts een van de bezige bijen

Zoemend op tijd voor de één twee drieën

Zwaar tillen en mijn knieën kapot maken

Kinderen van tegenwoordig, ze zeggen nooit alsjeblieft

Maar de boze jeugd van tegenwoordig is niet boos genoeg voor mij

Ik ben alles wat ik kan zijn

Op het salaris van een werkende man

Ik hoor thuis in een fabriek

Misschien neem ik op een dag een dag vrij of drie

En ik zal een huis voor je bouwen in een boom

U kunt dus naar beneden kijken in de fabriek

Consumeer mij

Te zijner tijd kom je kijken

Er is niets mis met jou, dat is niet mis met mij

Nu iedereen hier op mijn voeten stapt

Het is een wonder dat beide uiteinden elkaar altijd ontmoeten

Maar we scheiden het kaf van het koren

De middenklasse van vandaag is gewoon zo bourgeoisie

En ik pak mijn ziekte op

Op het salaris van een werkende man

Ik hoor thuis in een fabriek

Misschien krijg ik op een dag mijn voorman te zien

die productiviteit

Gaat ver omhoog in de fabriek

Dankzij mij

Eens werd ik ertoe gebracht te geloven

Dat je terug zou komen en bij mij terug zou komen

De aarde bewerken en onze zaden planten

Luzerne, wortelen en erwten kweken

Nu mijn hart, het bloedt gewoon

En bloedt en bloedt sinds je de behoefte voelde

Om je mond te openen en te niezen

Over het salaris van mijn werkende man

Ik hoor thuis in een fabriek

Misschien op een dag wanneer het achter slot en grendel zit

We kunnen een kolonie stichten

Voor mensen die vroeger mensen in een fabriek waren

Zoals ik

Laten we het horen voor de fabriek

Het enige dat me echt heeft begrepen

Maakte een fabrieksman uit mij

Drie hoeraatjes voor de fabriek

Ga naar de fabriek