Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Politics , artiest - Electric Six met vertaling
Originele tekst met vertaling
Electric Six
Dark politics leads to the best drag
If you’re sad about the mess we’re in
For all the negatives about the Reichstag
Look what it did for East Berlin
Authoritarians beget subversion
Remember this when you get bummed out
So give your pretty painted eyes up to a virgin
As the fire rubs another one out on you
Ooh yeah!
When night just fell we’ve been here before
We can’t find the keys to turn off the war
But the optimist in me is never sad
The glass is half full but the water tastes bad
'Cause the big lie has already spread
And nobody cares how many books you’ve read
So just enjoy yourself and make some art
Then set it on fire and rip it apart
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times when you want to die
Smile!
Smile!
And even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralised by the salty tears you cry
When Baron Von Shnitzel turned the last oven off
He left the lights on for Baron von Stroganoff
Who hopped the next junket down to Argentina
He had a baby boy who became a ballerina
She had enough one day and she joined the circus
She came to America, was forced to twerk
She had enough again and after some persistence
She switched teams and she joined the resistance
She danced for the emperor, danced for the king
Danced for the president, it’s all the same thing
And when she got close enough to be on his arm
She became love in the form of a bomb BOOOM
Hey!
Woo!
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times when you want to die
Smile!
Smile!
Even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralized by the salty tears you cry
The apocalypse will be televised
The revolution will be tossed aside
So pledge your allegiance to fat white guys
While the snowflakes run and hide
The streets are all filled with fire
As the soldiers come marching in
So just mind the fences and the barbed wire
And make nice with the side that wins
And oooooh!
Oooh!
Dark politics walks the long plank
We’ll go further than Tiananmen Square
For every Chinaman who stares down a big tank
There’s a billion who just don’t care
Now the hangman rings the broken bell
And the reaper he leads the dance
And the world spins around like a carousel
Never plays the musical chairs
Smile!
Smile!
It will be dark here for a good long while
And ooh there will be times that you want to die
Smile!
Smile!
And even though you may be oozing bile
And ooh it’s neutralized by the salty tears you cry
Yeah!
Duistere politiek leidt tot de beste weerstand
Als je verdrietig bent over de puinhoop waar we in zitten
Voor alle minpunten over de Reichstag
Kijk wat het deed voor Oost-Berlijn
Autoritairen veroorzaken subversie
Onthoud dit als je je rot voelt
Dus geef je mooi geschilderde ogen aan een maagd
Terwijl het vuur er nog een op je uitwrijft
Oeh ja!
Toen de avond net viel, zijn we hier eerder geweest
We kunnen de sleutels om de oorlog uit te schakelen niet vinden
Maar de optimist in mij is nooit verdrietig
Het glas is halfvol, maar het water smaakt slecht
Omdat de grote leugen zich al heeft verspreid
En het maakt niemand uit hoeveel boeken je hebt gelezen
Dus geniet gewoon en maak wat kunst
Steek het dan in brand en scheur het uit elkaar
Glimlach!
Glimlach!
Het zal hier nog een hele tijd donker zijn
En ooh er zullen momenten zijn dat je dood wilt
Glimlach!
Glimlach!
En ook al sijpelt u misschien gal
En ooh het wordt geneutraliseerd door de zoute tranen die je huilt
Toen Baron Von Shnitzel de laatste oven uitzette
Hij liet de lichten aan voor Baron von Stroganoff
Wie sprong de volgende reis naar Argentinië?
Hij had een zoontje die ballerina werd
Op een dag had ze er genoeg van en ging ze naar het circus
Ze kwam naar Amerika, werd gedwongen om te twerken
Ze had er weer genoeg van en na wat volhouden
Ze wisselde van team en sloot zich aan bij het verzet
Ze danste voor de keizer, danste voor de koning
Gedanst voor de president, het is allemaal hetzelfde
En toen ze dichtbij genoeg kwam om op zijn arm te liggen
Ze werd liefde in de vorm van een bom BOOM
Hoi!
Woehoe!
Glimlach!
Glimlach!
Het zal hier nog een hele tijd donker zijn
En ooh er zullen momenten zijn dat je dood wilt
Glimlach!
Glimlach!
Ook al sijpelt u misschien gal
En ooh het wordt geneutraliseerd door de zoute tranen die je huilt
De Apocalyps zal op televisie worden uitgezonden
De revolutie wordt aan de kant geschoven
Dus beloof je trouw aan dikke blanke mannen
Terwijl de sneeuwvlokken rennen en zich verstoppen
De straten zijn allemaal gevuld met vuur
Terwijl de soldaten binnenkomen
Dus let op de hekken en het prikkeldraad
En maak het aardig met de kant die wint
En ooooh!
Oooh!
Donkere politiek bewandelt de lange plank
We gaan verder dan het Tiananmenplein
Voor elke Chinees die in een grote tank staart
Er is een miljard die het gewoon niet kan schelen
Nu luidt de beul de kapotte bel
En de maaier leidt hij de dans
En de wereld draait rond als een carrousel
Speelt nooit op de stoelendans
Glimlach!
Glimlach!
Het zal hier nog een hele tijd donker zijn
En ooh er zullen tijden zijn dat je dood wilt
Glimlach!
Glimlach!
En ook al sijpelt u misschien gal
En ooh het wordt geneutraliseerd door de zoute tranen die je huilt
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt