Hieronder staat de songtekst van het nummer A Quiet Man , artiest - Electric Six met vertaling
Originele tekst met vertaling
Electric Six
I’m making hardcore moves
Give me that fucking microphone
Unless the weather improves
I’ll drift along in a sea of known unknowns
Shuffling my papers and my salivary glands
The whole world a stage and I’m on stage
I got the whole world in my hands
But I’m a quiet man, I’m such a quiet man
Camera-shy and pee-shy
The furthest thing from inspiring
What a glorious feeling to be standing here amongst all of you
I only wish my mama could’ve been here to see me up here tonight
I never house an animal
Without thinking of its needs
I never create a manimal
Without understanding how it bleeds
But I’m a quiet man
A peaceful honest human man
I much prefer to remain mute
I really don’t have much to say
And I don’t know what you think I saw up there tonight but
Let me assure you that mum’s the word
I’m not gonna go trying to be a hero like Bobby and safety oversight
And go saying things I shouldn’t say, no siree
And I know he would like to say a few words here tonight but
The Government had him killed
And I see his lovely wife-widow, Janice here tonight
She’s got a long difficult road ahead of her now
Let’s tell her how we’ll always be there for her
And buy her a gin and tonic at the cash bar with a twist of lime
If you don’t get a little choked up just thinking about all that
Well then you ain’t got a soul, buddy
Oh and by the way
It don’t take debonair or class
To make your mark in oil and gas
Just learn to look the other way
And it will all be okay
I swear it’ll be okay
Ik maak hardcore moves
Geef me die verdomde microfoon
Tenzij het weer verbetert
Ik drijf mee in een zee van bekende onbekenden
Schud mijn papieren en mijn speekselklieren
De hele wereld een podium en ik sta op het podium
Ik heb de hele wereld in mijn handen
Maar ik ben een stille man, ik ben zo'n stille man
Camera-schuw en plas-verlegen
Het verst van inspirerend
Wat een heerlijk gevoel om hier tussen jullie allemaal te staan
Ik wou alleen dat mijn moeder hier had kunnen zijn om me hier vanavond te zien
Ik huis nooit een dier
Zonder aan zijn behoeften te denken
Ik maak nooit een manipul
Zonder te begrijpen hoe het bloedt
Maar ik ben een rustige man
Een vreedzame eerlijke menselijke man
Ik blijf liever stil
Ik heb echt niet veel te zeggen
En ik weet niet wat je denkt dat ik daar vanavond heb gezien, maar
Laat me je verzekeren dat mama het woord is
Ik ga niet proberen een held te zijn zoals Bobby en veiligheidstoezicht
En ga dingen zeggen die ik niet zou moeten zeggen, nee siree
En ik weet dat hij hier vanavond een paar woorden zou willen zeggen, maar...
De regering had hem vermoord
En ik zie zijn lieve vrouw-weduwe, Janice hier vanavond
Ze heeft nu een lange moeilijke weg voor de boeg
Laten we haar vertellen dat we er altijd voor haar zullen zijn
En koop een gin-tonic voor haar aan de kassa met een vleugje limoen
Als je niet een beetje verslikt raakt door daar alleen maar aan te denken
Nou, dan heb je geen ziel, vriend
Oh en trouwens
Het vereist geen hoffelijkheid of klasse
Om uw stempel te drukken op olie en gas
Leer gewoon de andere kant op te kijken
En het komt allemaal goed
Ik zweer dat het goed komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt