Hieronder staat de songtekst van het nummer Dollar , artiest - Electric Guest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Electric Guest
Ooh
You think I’m nothin' but another fool
I’m better
I’m better than you
I’m like ooh
I can feel it from across the room
Whatever
Whatever I do
I’m like, this mothafucka might sue me
And that mothafucka might boo me
I’ma keep on goin' to a better day
All this other bitterness can fade away
It doesn’t matter I’m ugly
Keep tellin' me I don’t love me
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Oh
When they play me on the radio
No manners
No manners at all
I’m like oh
If you’re feelin' nothin, let me know
Don’t matter
It don’t matter, I know
'Cause these days, this mothafucka might kill ya
You act too nice, they won’t feel you
Lookin' all around me, but I can’t relate
Every day, I’m tryna find a new escape
Everybody’s a model
You watch too much, you feel hollow
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, tonight
I got a feeling for the first time in my life
Ooh, it’s a celebration
Thought I would die before I ever felt alright
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight
Ooh
Je denkt dat ik niets anders ben dan een andere dwaas
Ik ben beter
Ik ben beter dan jou
ik heb zoiets van ooh
Ik voel het aan de andere kant van de kamer
Wat dan ook
Wat ik ook doe
Ik heb zoiets van, deze mothafucka zou me kunnen aanklagen
En die mothafucka zou me kunnen uitlachen
Ik ga door naar een betere dag
Al deze andere bitterheid kan vervagen
Het maakt niet uit dat ik lelijk ben
Blijf me vertellen dat ik niet van me hou
Niets in mijn zak, maar ik ben nog steeds in orde
Het enige wat ik echt weet, is hoe ik me vandaag voel
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Ik zie je en ik wil het echt rocken
Ik probeer plezier te hebben bij de sideshow
Want het enige dat er echt toe doet, is vanavond, dus...
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Dus zet de muziek harder en laat het knallen
Ik probeer plezier te hebben voordat ik langzaam sterf
Dus het enige dat er echt toe doet, is vanavond
Oh
Als ze me op de radio spelen
Geen manieren
Helemaal geen manieren
ik heb zoiets van oh
Als je niets voelt, laat het me dan weten
Maakt niet uit
Het maakt niet uit, ik weet het
Want tegenwoordig zou deze mothafucka je kunnen doden
Je doet te aardig, ze zullen je niet voelen
Kijk overal om me heen, maar ik kan het niet bevatten
Elke dag probeer ik een nieuwe ontsnapping te vinden
Iedereen is een model
Je kijkt te veel, je voelt je hol
Niets in mijn zak, maar ik ben nog steeds in orde
Het enige wat ik echt weet, is hoe ik me vandaag voel
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Ik zie je en ik wil het echt rocken
Ik probeer plezier te hebben bij de sideshow
Want het enige dat er echt toe doet, is vanavond, dus...
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Dus zet de muziek harder en laat het knallen
Ik probeer plezier te hebben voordat ik langzaam sterf
Dus het enige dat er echt toe doet, is vanavond
Oeh, vanavond
Ik kreeg voor het eerst in mijn leven een gevoel
Ooh, het is een feest
Dacht dat ik zou sterven voordat ik me ooit goed voelde
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Ik zie je en ik wil het echt rocken
Ik probeer plezier te hebben bij de sideshow
Want het enige dat er echt toe doet, is vanavond, dus...
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
En zelfs als ik nooit winst maak
Ik wil wat plezier hebben met mijn ogen dicht
Dus het enige dat er echt toe doet, is vanavond
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Ik zie je en ik wil het echt rocken
Ik probeer plezier te hebben bij de sideshow
Want het enige dat er echt toe doet, is vanavond, dus...
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Dus zet de muziek harder en laat het knallen
Ik probeer plezier te hebben voordat ik langzaam sterf
Dus het enige dat er echt toe doet, is vanavond
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
Ik zie je en ik wil het echt rocken
Ik probeer plezier te hebben bij de sideshow
Want het enige dat er echt toe doet, is vanavond, dus...
Ooh, ik heb een dollar in mijn zak
En zelfs als ik nooit winst maak
Ik wil wat plezier hebben met mijn ogen dicht
Dus het enige dat er echt toe doet, is vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt