Hieronder staat de songtekst van het nummer Kapljice , artiest - Eldorado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldorado
Znaju me beton i geto
Nisam otiš'o preko
Više pametan nisam
Šta mi je trebalo sve to
Preko dana je haos
Crne rupe i lanci
Porok nađe ortaka
Tragovi borbe na faci
Ispod očiju plavo
Ne od frke i tuče
Um se rastaje sa glavom
Al' ipak cimaš i vučeš
Nema spavanja boy
Spremi robu za žurku
Magistrale te voze
Đavolje kočije vuku
Dan se menja za ponoć
Pa uz kafu je pališ
Keva ne traži pomoć
Dok po litici gaziš
Mali nećeš daleko
Pivo, rakija, beton
Dok ti zatrovano telo
Čiste igle na urgentnom
Glavonje te tapšu po ramenima
Alkosi, ekipica bez merila
Apsolutni šampioni flaša treninga
Kažu sipaj, samo nemoj da se nerviraš
Postupci i misli nisu trezvene
Prvo vikendom pa redovno u zezanje
Zaboravljao sam adresu i prezime
Al' nisam dao nikom kući da odnese me
Da radim danas ono što smo nekad radili
To bi bili horor filmovi u najavi
Zatvoriš krugove i prozore sa ulice
Otvoriš flašu to je šetnja putem kružnice
Prekidi i cepanje u glavi
Sve je sterilno na javi
Onda zovu se drugari
Problem je kad prestane da radi
Onda veće količine prate podočnjaci tamni
Nove svetove nepostojeće gradimo
Al' je bolje da iz govana se vadimo
Moju prošlost nek zaborave k’o Vavilon
Stanje labilno zamenilo je stabilno
Pritisak ti raste, lupa čuka
Kafa puta pljuge puta godine od jutra
U đavolja sam uš'o postrojenja
Samo izgubljeno vreme, zdravlje i po koja želja
Koža menja svoju boju i mirisi su gadni
Dok se memorija briše i sve manje pamtiš stvari
Ne čuješ svoj alarm organizma
Duboko si u govnima al' ne smeš to da priznaš
Ne treba ti povod stalno toči se
Boli jetra ko ga jebe kažeš proći će
Nalet emocija redovno te spotiče
Padnu suze al' to nikoga ne dotiče
Svi su braća kada piju gladne odnose
Kumovi na rakiji izbodu se
Znaš, u svemu mora biti granice
Čudne brakove i decu prave kapljice
Menjaš sliku iz realnosti u nestvarno
Dok se probudiš iz glave sve je nestalo
Tvoji vide da još uvek nisi prestao
Stalno pijan si u poteri za restartom
Dani prolaze, a koža ti je tesnija
Šibaju nervoza i depresija
Mnogo dana ta se glava nije treznila
Beton en getto kennen mij
Ik ben niet overgegaan
Ik ben niet meer slim
Waarom had ik dat allemaal nodig?
Overdag is het chaos
Zwarte gaten en kettingen
Vice vindt een partner
Strijdsporen op het gezicht
Blauw onder de ogen
Niet van gedoe en ruzie
De geest scheidt zich van het hoofd
Maar je blijft trekken en trekken
Geen slaap jongen
Haal de goederen voor het feest
De snelwegen rijden je
De wagens van de duivel trekken
De dag verandert in middernacht
Nou, je steekt het aan met koffie
Keva vraagt niet om hulp
Als je op de klif stapt
Je komt niet ver, jongen
Bier, cognac, beton
Terwijl je vergiftigde lichaam
Schone naalden op de eerste hulp
De koppen kloppen je op de rug
Alkosi, een team zonder benchmarks
Absolute kampioenen van de trainingsflessen
Ze zeggen dat je rustig aan moet doen, maar niet boos wordt
Acties en gedachten zijn niet nuchter
Eerst in het weekend, daarna regelmatig voor geklets
Ik ben mijn adres en achternaam vergeten
Maar ik liet me door niemand naar huis brengen
Om vandaag te doen wat we vroeger deden
Dat zouden horrorfilms in de trailer zijn
Je sluit de kringen en de ramen vanaf de straat af
Je opent de fles, het is een rondje lopen
Onderbrekingen en splijten in het hoofd
Alles is steriel op Java
Dan worden ze vrienden genoemd
Het probleem is wanneer het niet meer werkt
Daarna worden grotere hoeveelheden gevolgd door donkere kringen onder de ogen
We bouwen nieuwe niet-bestaande werelden
Maar het is beter om uit de shit te komen
Laat ze mijn verleden vergeten zoals Babylon
De labiele toestand heeft de stabiele toestand vervangen
Je bloeddruk stijgt, je hart bonst
Koffietijden ploegtijden per jaar vanaf de ochtend
Ik ging de plant van de duivel binnen
Gewoon tijd, gezondheid en elke wens verloren
De huid verandert van kleur en geuren zijn smerig
Naarmate het geheugen wordt gewist en je je dingen steeds minder herinnert
Je hoort het alarm van je lichaam niet
Je zit diep in de stront, maar je kunt het niet toegeven
Je hebt geen reden nodig, het blijft gieten
Lever doet pijn, wie zeg je dat het zal overgaan
Een golf van emoties laat je regelmatig struikelen
Tranen vallen, maar het raakt niemand
Allen zijn broers als ze hongerige relaties drinken
Peetvaders steken elkaar neer met cognac
Weet je, aan alles moet een grens zijn
Druppels zorgen voor vreemde huwelijken en kinderen
Je verandert het beeld van werkelijkheid in onwerkelijk
Tegen de tijd dat je wakker wordt uit je hoofd, is alles weg
De jouwe ziet dat je nog steeds niet bent gestopt
Je bent constant dronken in het streven naar een herstart
Dagen gaan voorbij en je huid wordt strakker
Nervositeit en depressies heersen
Dagenlang werd dat hoofd niet nuchter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt