Hieronder staat de songtekst van het nummer Ima dana , artiest - Eldorado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldorado
Dani lete ko sekunde, gledam ulice i ljude
Neki spavaju do podne neki se u zoru bude
Grudi su mi pune, eksplodiraće mi vene
Kapilari su mi prsli, ne prepoznajem ni sebe
Dani nisu isti kada prione se radu
Klizim kolima po gradu, gledam kako glume bandu
Mangupi u stadu pričaju da prave pare
Dok im dugove i kamate na kraju vraća ćale
Drugovi u kraju vraćaju se u normalu
Neki su na računaru, neki su na viljuškaru
Neki daju zadnju paru i lupaju rulete
Ovde svako peto dete zna da štancuje tikete
Treba da se radi i da pada znoj sa čela
Ima dana kad bih samo izašao iz ovog tela
Nekih ljudi više nema i to se zove karma
Neka vam je laka zemlja, vidimo se jednog dana.
(Ouu!)
Ima dana kad sam besan i kad svađam se kevom
Ima dana kad ne mogu da se povežem sa telom
Ima dana kada jurim i kad cimam se sa kerom
Ima dana kada ne idem u sudar sa problemom
Jebeno je vreme, žene biraju degene
Zaljubljeni seku vene ili skaču s' Lepe Brene
Neke priče dugo žive jer su naratori isti
Besparica stvori to što ne može ni Dizni
Prizori su jezivi a kola su na rezervi
Drugovi su ludi, samo nemoj reći nezreli
Roditelji nervozni računi kad ih stegnu
Piju mrtve bensendine kada trebaju da legnu
Nenormalni zakoni, policija ih štiti
Gradom idu pedofili manijaci i banditi
Deca su u školi ali ih prate par morona
Kući vrate se bez jakne ili novog telefona.
(Ajmo!)
Ima dana kad poludim jer mi neki ljudi fale
Ima dana kad ne mogu da je izbacim iz glave
Ima dana kada pišem i kad blokira mi pamet
Ima dana kad ne prihvatam ni jedan bratski savet
Previše se misli, ciljevi nam nisu isti
Mene muzika očisti, tebe džokavac u piksli
Improvizujemo stvarnost jer je tako mnogo lakše
Soba je u dimu, prazni razgovori i flaše
Pregaženi snovi, svi su putevi ka lovi
Ova država je luka, mnogo njih bi da isplovi
Usidreno stojim i kad prividno se krećem
Ima dana punih sreće, ima dana kad me neće
Haos je u glavi, zato pravim ove rime
Mozak radi dvesta posto kao Sovjetske mašine
Ja ne ponosim se time što smo pravili kombine
Glupi tripovi za klinje da se zapali i cimne
Dagen vliegen als seconden, ik kijk naar de straten en mensen
Sommigen slapen tot de middag, sommigen worden wakker bij zonsopgang
Mijn borst is vol, mijn aderen zullen exploderen
Mijn haarvaten barsten, ik herken mezelf niet eens
Dagen zijn niet hetzelfde als ze werken
Ik schuif mijn auto door de stad, kijk hoe ze de bende spelen
De mangoesten in de kudde praten over geld verdienen
Terwijl hun schulden en rente uiteindelijk worden terugbetaald door verdriet
De kameraden worden uiteindelijk weer normaal
Sommigen zitten op een computer, sommigen op een vorkheftruck
Sommigen geven hun laatste paar en spelen roulette
Hier weet elk vijfde kind kaartjes te stempelen
Je moet werken en zweten
Er zijn dagen dat ik gewoon uit dit lichaam zou stappen
Sommige mensen zijn weg en dat heet karma
Heb een gemakkelijk land, tot een dag.
(au!)
Er zijn dagen dat ik boos ben en vecht met de kat
Er zijn dagen dat ik geen verbinding kan maken met mijn lichaam
Er zijn dagen dat ik achtervolg en dat ik met de auto rondhang
Er zijn dagen dat ik geen problemen tegenkom
Het is de verdomde tijd, vrouwen kiezen degens
Liefhebbers snijden wijnstokken of springen van Lepa Brena
Sommige verhalen leven lang voort omdat de vertellers dezelfde zijn
Wanhoop creëert wat zelfs Disney niet kan
De scènes zijn griezelig en de auto's zijn in reserve
Vrienden zijn gek, zeg gewoon niet onvolwassen
Ouders worden nerveus als ze ze aandraaien
Ze drinken dode bensendines als ze naar bed moeten
Abnormale wetten, de politie beschermt ze
Pedofiele maniakken en bandieten zwerven door de stad
De kinderen zijn op school, maar ze worden gevolgd door een paar idioten
Ze komen thuis zonder jas of nieuwe telefoon.
(Laten we gaan!)
Er zijn dagen dat ik gek word omdat sommige mensen me in de steek laten
Er zijn dagen dat ik haar niet uit mijn hoofd krijg
Er zijn dagen dat ik schrijf en het blokkeert mijn geest
Er zijn dagen dat ik geen enkel broederlijk advies aanneem
Er wordt te veel nagedacht, onze doelen zijn niet hetzelfde
De muziek maakt me schoon, jij de jock in de pixel
We improviseren de werkelijkheid omdat het zo veel gemakkelijker is
De kamer is vol rook, lege gesprekken en flessen
Vertrappelde dromen, alle wegen leiden naar de jacht
Dit land is een haven, velen willen graag uitvaren
Ik sta verankerd, zelfs als ik lijk te bewegen
Er zijn dagen vol geluk, er zijn dagen dat ik dat niet wil
Chaos zit in het hoofd, daarom maak ik deze rijmpjes
De hersenen werken voor tweehonderd procent als Sovjetmachines
Ik ben er niet trots op dat we combinaties hebben gemaakt
Stomme uitstapjes voor kinderen om opgewonden en opgewonden te raken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt