Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Fictions , artiest - elbow met vertaling
Originele tekst met vertaling
elbow
A muffled battle cry across the kitchen table
A baffling contretemps that shakes the day unstable
Confessions from the cab a habit that I got from dad
The flurry of departure in a cyclone of cologne
Would often devastate the gate and hedge
And set our tiny teeth on edge
I see it in me now and pledge
To knock it on the head that’s what I’ll do
A muffled battle cry across the kitchen table
Bridges up portcullis down and round the Tower of Babel
I’m babbling in my dreams of blue berserkers coming at me
Eyes and tongues and rusty knives
And God almighty laughing at me
From a fat boy fishing chair
I wake to find you laughing there
It’s nice to know how much you care
Decided I should spend my life with you
We protect our little fictions
Like it’s all we are
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
I’m trying to focus on the issues of the day please
Your paper’s upside down
The radio’s in Chinese
These little tremors that are ripping through our rituals
That friction up the interaction
Emanate from quite the greatest
Thing that ever happened to
A pair of boozy bowerbirds
Like me and you
In other words
The alligator pear inside of you
We protect our little fictions
When we bow to fear
Little wilderness mementos
But there’s only you and me here
Fire breathing
Hold tight
Waiting for the original miracle
Fire breathing
Hold tight
Life is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Let’s get old
Dare you now
Mix blood with me
All in
Love is the original miracle
Love is the original miracle
Een gedempte strijdkreet over de keukentafel
Een verbijsterende tegenslag die de dag onstabiel doet schudden
Bekentenissen uit de taxi een gewoonte die ik van papa heb gekregen
De vlaag van vertrek in een cycloon van Keulen
Zou vaak de poort en heg verwoesten
En zetten onze kleine tandjes op scherp
Ik zie het nu in mij en beloof het
Om het op het hoofd te kloppen, dat is wat ik zal doen
Een gedempte strijdkreet over de keukentafel
Bruggen omhoog valhek naar beneden en rond de toren van Babel
Ik brabbel in mijn dromen van blauwe berserkers die op me af komen
Ogen en tongen en roestige messen
En God almachtig lacht me uit
Vanuit een fatboy-visstoel
Ik word wakker en zie je daar lachen
Het is fijn om te weten hoeveel je om je geeft
Besloten dat ik mijn leven met jou zou doorbrengen
We beschermen onze kleine ficties
Alsof het alles is wat we zijn
Kleine herinneringen aan de wildernis
Maar er zijn alleen jij en ik hier
Vuurspuwen
Houd stevig vast
Wachten op het originele wonder
Ik probeer me te concentreren op de problemen van de dag, alsjeblieft
Je papier ligt ondersteboven
De radio is in het Chinees
Deze kleine trillingen die door onze rituelen scheuren
Die wrijving verhoogt de interactie
Komt voort uit de besten
Ding dat ooit is overkomen
Een paar dronken prieelvogels
Vind ik en jij leuk
Met andere woorden
De alligatorpeer in jou
We beschermen onze kleine ficties
Wanneer we buigen voor angst
Kleine herinneringen aan de wildernis
Maar er zijn alleen jij en ik hier
Vuurspuwen
Houd stevig vast
Wachten op het originele wonder
Vuurspuwen
Houd stevig vast
Het leven is het oorspronkelijke wonder
Laten we oud worden
Durf je nu
Meng bloed met mij
Alles in
Liefde is het oorspronkelijke wonder
Laten we oud worden
Durf je nu
Meng bloed met mij
Alles in
Liefde is het oorspronkelijke wonder
Liefde is het oorspronkelijke wonder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt