jesus is a rochdale girl - elbow

I have a drop-leaf window

With cats and broken yards

Sunflowers and paint cans

And stolen shopping carts

And nothing to be proud of

Nothing to regret

All of that to make as yet

All of that to make as yet

I have a single heartbreak

I celebrate and mourn

A single shining sister

And all the tricks of dawn

A single yellow duvet

A single switch to flick

But a thousand boxes yet to tick

A thousand boxes yet to tick

And Jesus is a Rochdale girl

And forty-five CDs

Got a house that you can smoke in

So all my friends found me

And they found me full of myself

And bloody-minded will

And as yet a box to fill

And as yet a box to fill

Ik heb een neerklapbaar venster

Met katten en kapotte werven

Zonnebloemen en verfblikken

En gestolen winkelwagentjes

En niets om trots op te zijn

Niets te betreuren

Dat alles nog te maken

Dat alles nog te maken

Ik heb een enkel liefdesverdriet

Ik vier en rouw

Een enkele stralende zus

En alle kneepjes van het ochtendgloren

Een enkel geel dekbed

Een enkele schakelaar om te tikken

Maar nog duizend vakjes om aan te vinken

Nog duizend vakjes om aan te vinken

En Jezus is een Rochdale-meisje

En vijfenveertig cd's

Heb je een huis waarin je kunt roken

Dus al mijn vrienden hebben me gevonden

En ze vonden me vol van mezelf

En bloedige wil

En nog een vakje om te vullen

En nog een vakje om te vullen