Hieronder staat de songtekst van het nummer Head for Supplies , artiest - elbow met vertaling
Originele tekst met vertaling
elbow
Across the city there’s a golden chill
A rare holding still
As if somebody’s gonna sing
A dip in tempo for the castanet shoes
No blues and twos
As if somebody’s gonna sing
And in the moment hanging on to you
We’re a bundle of clothes and shoes
Whatever we could find
You are the reason for this missing beat
On the streets that I love
And in me
Now I’m here at your side
We try to rhyme our stride
And head for supplies
Way down inside me was a pilot light
That good friends tended and fed with tiny kindnesses
And there was comfort in a stranger’s bed from time to time
It has to be said it just reminded us
The brief ignition of a hopeful flame but there and then gone
It wasn’t the same and then a rostrum struck
The way you read me like you wrote this book
And chapters along it’s still in your eyes
Now I’m here at your side
As though
The street
That meets our feet might know
We try to rhyme our stride
And head for supplies
Across the city there’s a golden chill
A rare holding still
As if somebody’s gonna sing
A dip in tempo for the castanet shoes
No blues and twos
As if somebody’s gonna sing
We glide
We spin
You end and I begin
I made this mess for you
To sift through for all time
You’re glowing from within
Beneath an autumn sky
We find our rhyming stride
And head for supplies
Overal in de stad heerst een gouden kilte
Een zeldzame stilstand
Alsof iemand gaat zingen
Een dip in tempo voor de castagnettenschoenen
Geen blues en twos
Alsof iemand gaat zingen
En op het moment dat je aan je blijft hangen
We zijn een bundel kleding en schoenen
Wat we ook konden vinden
Jij bent de reden voor deze ontbrekende beat
Op de straten waar ik van hou
En in mij
Nu ben ik hier aan uw zijde
We proberen onze pas te rijmen
En ga naar de benodigdheden
Heel diep in mij was een waakvlam
Dat goede vrienden verzorgden en gevoed werden met kleine vriendelijkheden
En er was van tijd tot tijd troost in het bed van een vreemdeling
Het moet gezegd worden dat het ons er net aan herinnerde
De korte ontsteking van een hoopvolle vlam, maar daar en toen weg
Het was niet hetzelfde en toen sloeg een podium toe
Zoals je me leest zoals je dit boek hebt geschreven
En hoofdstukken verder staat het nog steeds in je ogen
Nu ben ik hier aan uw zijde
Als hoewel
De straat
Dat voldoet aan onze voeten misschien weten
We proberen onze pas te rijmen
En ga naar de benodigdheden
Overal in de stad heerst een gouden kilte
Een zeldzame stilstand
Alsof iemand gaat zingen
Een dip in tempo voor de castagnettenschoenen
Geen blues en twos
Alsof iemand gaat zingen
We glijden
We draaien
Jij eindigt en ik begin
Ik heb deze puinhoop voor je gemaakt
Om voor altijd door te bladeren
Je straalt van binnenuit
Onder een herfsthemel
We vinden onze rijmende pas
En ga naar de benodigdheden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt