Hieronder staat de songtekst van het nummer Joyful , artiest - El DeBarge met vertaling
Originele tekst met vertaling
El DeBarge
Getting crazy, don’t faze me
Ask me «why» and I ask you «why not»
It’s all a symptom of human nature
When things are falling apart, they turn into
Disappointments, or blessings
Lessons for the heart, baby
And no, I wouldn’t trade you for the world
I wanna hit the end before what we start
Girl, listen to me
Stop roaming round, settle down, you can’t erase this
You got me and I got you
So don’t be afraid to lose, appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
Now here’s a message for the young and restless
It might take you some time to really get it
Don’t take your baby for granted
Sometimes you gotta give a lot to get a little bit, so
So stop roaming round, settle down, you can’t replace
What you can never get again
Hear the sound in your heart
You better try to win 'cause you got a lot to lose
So it’s really up to you to appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful
Here I go again
I’m already knowin' what I gotta go through
So I’m opening up to you
I can feel you now, and I need you to show me how
I feel just like a flower in the rain
Waiting for the sun to shine again, but I appreciate you
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain
Oh, being in love again, oh yeah
I’m living my life again
This time I’m gonna win
Oh, this time I’m gonna win
I’m already knowin'…
Guess I better let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be, yeah baby
Swallow my pride, set that aside
Open your eyes
Baby, just let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be…
Gek worden, maak me niet bang
Vraag mij «waarom» en ik vraag u «waarom niet»
Het is allemaal een symptoom van de menselijke natuur
Als dingen uit elkaar vallen, veranderen ze in
Teleurstellingen of zegeningen
Lessen voor het hart, schat
En nee, ik zou je voor geen goud willen ruilen
Ik wil het einde bereiken voordat we beginnen
Meisje, luister naar me
Stop met ronddwalen, ga zitten, je kunt dit niet wissen
Jij hebt mij en ik heb jou
Wees dus niet bang om te verliezen, waardeer dat
Het is zo blij om de pijn weer te voelen
Ik breng mezelf in de problemen wanneer ik me probeer te verzetten
Ik heb geleerd om de strijd te omarmen, of ik nu verlies of win
Ik leef inderdaad zo blij om de pijn en liefde weer te voelen
Hier is een bericht voor jong en rusteloos
Het kan even duren voordat je het echt begrijpt
Beschouw je baby niet als vanzelfsprekend
Soms moet je veel geven om een klein beetje te krijgen, dus
Dus stop met rondzwerven, ga zitten, je kunt niet vervangen
Wat je nooit meer kunt krijgen
Hoor het geluid in je hart
Je kunt maar beter proberen te winnen, want je hebt veel te verliezen
Het is dus aan jou om dat te waarderen
Het is zo blij om de pijn weer te voelen
Ik breng mezelf in de problemen wanneer ik me probeer te verzetten
Ik heb geleerd om de strijd te omarmen, of ik nu verlies of win
Ik leef inderdaad zo blij
Hier ga ik weer
Ik weet al wat ik moet doormaken
Dus ik sta open voor jou
Ik kan je nu voelen, en ik wil dat je me laat zien hoe
Ik voel me net een bloem in de regen
Wachten tot de zon weer gaat schijnen, maar ik waardeer je
Het is zo blij om de pijn weer te voelen
Ik breng mezelf in de problemen wanneer ik me probeer te verzetten
Ik heb geleerd om de strijd te omarmen, of ik nu verlies of win
Ik leef inderdaad zo blij om de pijn en liefde weer te voelen
Het is zo blij om de pijn weer te voelen
Ik breng mezelf in de problemen wanneer ik me probeer te verzetten
Ik heb geleerd om de strijd te omarmen, of ik nu verlies of win
Ik leef inderdaad zo blij om de pijn te voelen
Oh, weer verliefd zijn, oh yeah
Ik leef mijn leven weer
Deze keer ga ik winnen
Oh, deze keer ga ik winnen
ik weet het al...
Ik denk dat ik het beter kan laten stromen, tranen in mijn ogen
Er is geen verrassing, schat
Ik kan het niet afschudden, schat
Ik denk dat ik het beter kan laten stromen, schat
Laat het gewoon zo zijn, het hoort zo te zijn
Probeer het niet te veranderen
Schat, laat het gewoon zijn, ja schat
Slik mijn trots in, zet dat opzij
Open je ogen
Schat, laat het gewoon stromen, tranen in mijn ogen
Er is geen verrassing, schat
Ik kan het niet afschudden, schat
Ik denk dat ik het beter kan laten stromen, schat
Laat het gewoon zo zijn, het hoort zo te zijn
Probeer het niet te veranderen
Schat, laat het gewoon zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt