Hieronder staat de songtekst van het nummer Sous , artiest - Elşad Xose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elşad Xose
Qafia Mafia
Var belə, var belə sous, sous…
Var belə tülkü aslana bənzər
Qızıl gəzər, özünü bəzər
Var belə insan meymuna bənzər
Sizin saatda zoopark düzər
Pressa press kimi bizləri sıxır
Efir kifir kimi manısları yıxır
Can sonra çaxır, qalmaqal axır
Yoxdu burda fəxr, hamı birbirinə yaxır
Zəhərli, yeməli hamısı bu tavada
"ATV Maqazin" od vurur bu oda
Göydə ulduz qalmayıb hamısı yerdə
Mavi, çəhrayı, dişi və erkək
Elə kişilər var arvad üzü ilə
Elə arvadlar var kişi sözü ilə
Cangüdənlə gəzən özünə arxayın deyil
Milçək gəlir, milçək uçur, əyil!
Bu da mən ABD Malik, qafiyəm dəqiq
Yerinə düşür, adım özümə layiq
Madonna, primadonna, Bella, Mafia Vito Corleone
Göbələk banka vurur ayağı eləbil Maradona
Stadiona çıxıb söndürülmüş mikrofonla
Yuyucu tozla, sabunla girir ora-bura
Ucuz toyların keçmiş manısı kosası
Bu günləri olub elit toyların kralı, vağzalı çalındı
Çoxları evdə gözləyən arvad yox, əridi
musiqisi əbədidi, come on everybody
Hər brilliant olub deyir ki, mən ulduzam
Əgər siz ulduzsuzsa, onda mən kainatam, sizdən yadam
Bir yerdə gedərik qoparıb sifətə çəkib
Dodaqlarına sa zənci paxıllıq edib
Bir sifət bu qədər əliyər cinayət
Cəmiyyət , ellər bu ki cəfəngiyət
Hər axşam televizoru salıram fırladıram
Hər yerdə manıslar, civilər hirsimdən partlayıram
3 bucaq kanalında var belə bir show gangster
Aparıcı bomba oğlan i am a disco dancer
Mikrofonum silahımdı, tətiyi çəkmək lazımdı
Hərdən bir birinə dəyir öz yerini bilir qaçır
Ağır-bağır çünki ağrıdır
Malı mala , malı mala qatır
Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
Bəli, bəli, bəli, bəli
Xose yenə yerindədi!
Hamı şou biznes haqqda söhbəti dinləməkdədi
Hər evdə və küçədədi
Adımız dildədi.
Bəli
Sözümüz ürəklərdədi.Bugün bizim rap dəbdədi
Repçiyə yumurta dəyir gör bu repçi nə gündədi
Dilində və qəlbində bizə olan münasibəti
Göstərir bizə olan nifrəti hər gün efirdədi
Özünü еdib ağıllı, guya bizik burda dəli
Pis etdik bu ölkəyə gətirdik bu sənəti ?
Çalışdıq ki,dadasız düz söz ləzzəti
Bəsdir, gəlin kəsək manısların nəfəsini
Müxtəlif zövq var bu şəhərdə hərkəsənin
Bakıda hər toy konsertə bənziyir
Eyni-eyni ulduzlar mahnılarla bеzdirir
Az qala biletlə olacaq toya giriş
Oxumayın restoranda rap , tapın başqa iş
Dünənki cücə bugünkü xoruza dimdik atır
Dünənki toyuq bugünkü xoruza görüş satır
Exo ver, exo ver, mənə exo ver
Vsoke ver mənə vsoke, exo exo exo!
Göstər mənə bir nəfəri ki, Moskvada bizim dilimizdə verliş açsın
Çağrılan qonaqlar da ora qatılsın
Orda bu cür axmaq çətin tapılsın
Çünki çox sevirlər onlar öz millətini
Sizə nolub ?
unutduz ana dilini ?
Ata təpinir alın şilləni
Ermənilər oxuyur sarı gəlini
İncəsənəti sayan gəlib bizə bir vaqon
Az qala əsgərlərdə də olacaq mikrofon
Hamsı oxuyan olub alverçi də kəndçi də
Musiqi duyumu yoxdu,səsi də sifəti də
Konserti dinləməyə gəlib pərəstişkar
Qulaqları batıb aaaah oldu kar
Axı kim verəcək dərman bu yazığa
Kim qoyacaq son manıslığa?
Biz demirik oxuma, get oxu hamamda
Mikrofon da lazım deyil,sən öl exo var orda
Yaranar get-gedə həvəs qonşularda
Fonogram kəsildi, “hə, noldu oxuda!”
Bitirin söhbəti, bizdə nə şou var
Nə də ki, biznes ama yenə utanın girin yerə
Girsin başıvıza yenə bu sözlər (a)
Çox yox , fikir verin şəh səhnə mədəniyyətinə
Geyminə yox səsinə, girsin bu sözlər sizin boş beyninizə
Özüm ölüm ayaq yoluna gedəndə ordan
Gələn səslər heç də sizinkindən fərqlənmir
Boş boğazlıqda heç bir sənətçi birbirindən seçilmir
Sizin yerinizə ölüb utanıram girirəm
Yenə mən deyirəm,asandı indi ulduz olmaq
Ulduz sayılırsan qohumlarının yanında
Deyilən söz gəlməsin çox sizə
Əsası məndən qabağdaki çatsın sizə
Bəs edər sizə ortancıl barmağımın yol işarəsi
Olsun sizə, olsun sizə!
Eeyo, eyo , eyo
Şou biznes bizsiz sous
Burda pişir toyuq , xoruz
Rijm maffia
Er is die en die saus, saus...
Er is zo'n vos als een leeuw
Goud loopt en siert zichzelf
Er is zo iemand als een aap
Bouw een dierentuin op je horloge
De pers drukt ons als een pers
Ether breekt manis af zoals kifir
Dan brandt de ziel, het schandaal stroomt
Er is hier geen trots, iedereen houdt van elkaar
Giftig, eetbaar, allemaal in deze pan
"ATV Magazin" steekt deze kamer in brand
Er zijn geen sterren meer aan de hemel
Blauw, roze, vrouwelijk en mannelijk
Er zijn mannen met het gezicht van een vrouw
Er zijn vrouwen met het woord van een man
Wie met een lijfwacht loopt, is niet zelfverzekerd
De vlieg komt eraan, de vlieg vliegt, buig voorover!
Dit ben ik ABD Malik, mijn rijm is correct
Het valt op zijn plek, ik verdien mijn naam
Madonna, prima donna, Bella, Mafia Vito Corleone
Gobelak raakt de oever met zijn voet als Maradona
Ga naar het stadion met de microfoon uit
Hier en daar gaat het er in met waspoeder en zeep
De oude vloek van goedkope bruiloften
Tegenwoordig werd de koning van elite-bruiloften het station bespeeld
De meesten van hen hadden geen echtgenote thuis, maar een echtgenoot
de muziek is eeuwig, kom op iedereen
Elke diamant zegt dat ik een ster ben
Als je geen ster hebt, dan ben ik het universum, ik ben anders dan jij
Laten we samen gaan en het op het gezicht trekken
De zwarte man benijdde zijn lippen
Een bijvoeglijk naamwoord is zo handig misdaad
De samenleving is onzin
Ik zet elke avond de tv aan
Ik barst van woede, mensen en burgers overal
Er is zo'n gangstershow op Channel 3
Toonaangevende bomjongen, ik ben een discodanser
Mijn microfoon was mijn wapen, ik moest de trekker overhalen
Soms raakt hij een van hen, kent zijn plaats en rent weg
Luid omdat het pijn doet
Hij voegt eigendom toe aan eigendom, eigendom aan eigendom
Het kuiken van gisteren pikt de haan van vandaag
De kip van gisteren verkoopt een dadel aan de haan van vandaag
Ja ja ja ja
Jose had weer gelijk!
Iedereen luisterde naar het gesprek over showbusiness
Het was in elk huis en elke straat
Onze naam ligt op de tong.
Ja
Ons woord was in ons hart. Vandaag is onze rap in de mode
Een ei raakt een rapper, kijk wat er met deze rapper is gebeurd
Zijn houding ten opzichte van ons in zijn taal en hart
Hij toont elke dag zijn haat jegens ons
Hij doet alsof hij slim is, alsof we hier gek zijn
Hebben we deze kunst naar dit land gebracht?
We hebben geprobeerd het smakeloos te maken
Genoeg, laten we de mensen de adem afsnijden
Iedereen heeft een andere smaak in deze stad
Elke bruiloft in Bakoe is als een concert
Dezelfde sterren zijn saai met liedjes
Toegang tot de aanstaande bruiloft met een kaartje
Zing geen rap in het restaurant, zoek een andere baan
Het kuiken van gisteren pikt de haan van vandaag
De kip van gisteren verkoopt een dadel aan de haan van vandaag
Geef me een echo, geef me een echo, geef me een echo
Vsoke geef me vsoke, exo exo exo!
Laat me één persoon zien die een programma in onze taal in Moskou zal openen
Genodigden moeten daar ook aanschuiven
Moeilijk om zo'n dwaas daar te vinden
Omdat ze heel veel van hun land houden
Wat is er mis met je?
ben je je moedertaal vergeten?
De vader wordt geschopt en geslagen
Armeniërs zingen de gele bruid
Kunst tellen, kom en geef ons een wagen
Bijna militairen zullen ook een microfoon hebben
Het waren allemaal studenten, kooplieden en boeren
Ik heb geen gevoel voor muziek, noch stem noch gezicht
Een fan kwam naar het concert luisteren
Zijn oren zakten weg en hij werd doof
Immers, wie zal medicijnen geven aan dit arme ding
Wie zet de laatste manis?
We zeggen niet: lees niet, ga lezen in de badkamer
Je hebt niet eens een microfoon nodig, er is daar een echo
Er ontstaat stilaan enthousiasme bij de buren
Het fonogram werd onderbroken, "ja, zing de nul!"
Stop met praten, wat een show hebben we
Het is ook niet zakelijk, maar nogmaals, wees niet verlegen
Laat deze woorden opnieuw binnenkomen (a)
Niet veel, let op de cultuur van het podium
Niet zijn kleren, laat deze woorden je lege brein binnenkomen
Van daaruit ging ik naar het pad van de dood
De stemmen die binnenkomen zijn niet anders dan die van jou
Geen enkele artiest onderscheidt zich van de rest
Ik schaam me diep om je plaats binnen te gaan
Ik zeg nogmaals, het is gemakkelijk om nu een ster te zijn
Je wordt beschouwd als een ster onder je familieleden
Laat wat je zegt niet te veel op je afkomen
Het belangrijkste is om jou eerder te bereiken dan ik
Wat dacht je van een verkeersbord van mijn middelvinger
Zij het voor jou, zij het voor jou!
Hoi hoi hoi
Showbusiness zonder ons saus
Kook hier kip en haan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt