Tides - Eivør

Seven moonlit tears I cried

Tides collided in my eyes

Waves can wound a moonlit shore

But they can’t hurt me anymore

Tangled in my mother’s hair

Currents combed my bones bare

Currents swirled through my ribs

Spinning seaweed to selkie skin

Ashore I dance the sacred night

A surging wave of pale moonlight

A seal-spun daughter of the tides

Never again a captive bride

Zeven maanverlichte tranen die ik heb gehuild

Getijden sloegen in mijn ogen

Golven kunnen een maanverlichte kust omwonden

Maar ze kunnen me geen pijn meer doen

Verstrikt in het haar van mijn moeder

Stromen kamden mijn botten bloot

Stromen wervelden door mijn ribben

Zeewier spinnen tot selkie skin

Aan wal dans ik de heilige nacht

Een stijgende golf van bleek maanlicht

Een door zeehonden gesponnen dochter van de getijden

Nooit meer een bruid in gevangenschap