Fog Banks - Eivør

Misty clouds, drifting down

They sweep through our village

Without a sound

You stand by the window staring out

Into the valley

Grey gives in to grey

Everything is veiled today

But the mountaintops

Are still bright spots

Somewhere above us

Something’s looming in your eyes

A distant horizon I don’t recognize

I just can’t reach you no matter how I try

We’re becoming strangers

Grey gives in to grey

Everything is veiled today

But the mountaintops

Are still bright spots

Somewhere above us

Nothing here’s the same

When you seem so far away

I don’t understand

But I’ll hold your hand

While we wait for the sun

Nevelige wolken, die naar beneden drijven

Ze vegen door ons dorp

Zonder geluid

Je staat bij het raam naar buiten te staren

In de vallei

Grijs geeft toe aan grijs

Alles is vandaag gesluierd

Maar de bergtoppen

Zijn nog lichtpuntjes

Ergens boven ons

Er doemt iets op in je ogen

Een verre horizon die ik niet herken

Ik kan je gewoon niet bereiken, wat ik ook probeer

We worden vreemden

Grijs geeft toe aan grijs

Alles is vandaag gesluierd

Maar de bergtoppen

Zijn nog lichtpuntjes

Ergens boven ons

Niets is hier hetzelfde

Als je zo ver weg lijkt

Ik begrijp het niet

Maar ik zal je hand vasthouden

Terwijl we wachten op de zon