Hieronder staat de songtekst van het nummer Krankes Herz , artiest - Eisblut met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eisblut
Hellichter Tag, verbundene Augen
Erwarte ich der Herrin Strafe
Ich war gar ungezogen heute
Sodaßich mich vor ihr verbeuge
Welch herrlich Fleisch, in Lack gegossen
War einzig mein an dunklen Tagen
Ihr strenger Blick beherrschte mich
Und ließmich dumme Dinge sagen
Ich leckte ihr die Stiefel blank
Geschmack der Straße auf der Zunge
Der Geruch von schwarzem Leder
Stanzt Löcher tief in meine Lunge
Sie gab mir Peitschenhiebe satt
Bezahlte sie mit meinem Blut
Und zischend auf schweißnasser Haut
Verlöschte der Zigarre Glut
Ich schenke dir mein krankes Herz
Mach damit, was dir beliebt
Du gibst dem Schlag die Richtung an
Machst heißmein Fleisch dir untertan
Ich schenke dir mein krankes Herz.
Dann kam die Zeit für Rollentausch
Der eigene Schmerz wird langsam öde
Heute wird sie mir zu Diensten sein
Heute wird sie vor Schmerzen schrein
Sie wurde Wachs in meinen Händen
Hab sie geformt, wie ich es mag
Ihr schönes Antlitz nachgeschnitten
Vom Leib ein störend Teil entfernt
Dann hab ich ihr den Kußgeschenkt
Zwischen die Schenkel, auf die Mitte
Dort, wo Blut sich reif nach draußen drängt
Wenn Zellstoff es nicht zärtlich fängt
Auf meine Art gab ich ihr Liebe
Sie hat es nur nicht überlebt
Denn stumpfe Klinge fraßsich Bahn
Hat ihr die Knochen aufgesägt
Ich reißheraus dein krankes Herz
Und halt es zitternd in der Hand
Einst Herrin, nun mein Untertan
Hielt ich ein Leben sorgsam an
Ich rißheraus ein krankes Herz
klaarlichte dag, geblinddoekt
Ik verwacht straf van de minnares
Ik was stout vandaag
Zodat ik voor haar buig
Wat een glorieus vlees gegoten in lak
Was alleen van mij op donkere dagen
Haar strenge blik domineerde me
En liet me domme dingen zeggen
Ik likte haar laarzen schoon
Proef van de straat op je tong
De geur van zwart leer
Ponst gaten diep in mijn longen
Ze voedde me met wimpers
Betaalde haar met mijn bloed
En sissend op een bezwete huid
De sintels van de sigaren gingen uit
Ik geef je mijn zieke hart
Doe ermee wat je leuk vindt
Jij richt de slag
Je maakt mijn vlees heet aan jou onderworpen
Ik geef je mijn zieke hart.
Toen kwam het moment om van rol te wisselen
Je eigen pijn wordt langzaam dof
Vandaag staat ze tot mijn dienst
Vandaag zal ze het uitschreeuwen van de pijn
Ze werd stopverf in mijn handen
Heb ze gevormd zoals ik wil
Haar mooie gezicht getrimd
Een storend deel van het lichaam verwijderd
Toen gaf ik haar de kus
Tussen de dijen, in het midden
Waar rijp bloed zich een weg naar buiten baant
Als pulp het niet zacht vangt
Op mijn manier gaf ik haar liefde
Ze heeft het gewoon niet overleefd
Omdat een bot mes zijn weg eet
Zag haar botten open
Ik scheur je zieke hart eruit
En houd het trillend in je hand
Eens minnares, nu mijn onderwerp
Ik heb een leven zorgvuldig gepauzeerd
Ik scheurde een ziek hart eruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt