Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake Leather Jacket , artiest - Eighteen Visions met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eighteen Visions
Idiot Punk: You look like a clown in that stupid jacket
Sailor: This is a snakeskin jacket!
And for me it’s a symbol of my
individuality, and my belief in personal freedom
Idiot Punk: Asshole
You made a promise you just couldnʼt keep
Said youʼd make me famous, the year of the «v.»
But youʼre just so epic full of shit
And I donʼt wanna hear another word
Your arrogance, it makes me sick as I feel my stomach turn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
One day I will rise and have my revenge
Your crown has been stolen
No more to defend
And youʼre just so epic full of shit
A lesson that youʼre gonna have to learn
Your ignorance, it makes me sick, but this time youʼre gonna burn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
Now itʼs too late to walk away
Itʼs time to settle the score
And now youʼve run out of time
Cause youʼve been equalized
Tongue tied without a lie to speak
Liar, sadist, corporate, rapist
Iʼve got nothing to lose
Cause itʼs all been taken from me
No longer will I be denied
(Liar, sadist, corporate, rapist)
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
Idiot Punk: Je ziet eruit als een clown in dat stomme jasje
Sailor: Dit is een jasje van slangenleer!
En voor mij is het een symbool van mijn
individualiteit en mijn geloof in persoonlijke vrijheid
Idiot Punk: Klootzak
Je hebt een belofte gedaan die je niet kon nakomen
Zei dat je me beroemd zou maken, het jaar van de «v.»
Maar je bent gewoon zo episch vol met stront
En ik wil geen ander woord horen
Je arrogantie, ik word er ziek van als ik mijn maag omdraai
En ik heb geen reden nodig, ik denk dat je weet
Van alle harten die je hebt gebroken, maar het kan je niets schelen
Dus durf niet
Omdat ik denk dat je het weet
Waag het niet om mij alleen onder ogen te komen
Op een dag zal ik opstaan en mijn wraak hebben
Je kroon is gestolen
Niet meer te verdedigen
En je bent gewoon zo episch vol met stront
Een les die je moet leren
Je onwetendheid, het maakt me ziek, maar deze keer ga je branden
En ik heb geen reden nodig, ik denk dat je weet
Van alle harten die je hebt gebroken, maar het kan je niets schelen
Dus durf niet
Omdat ik denk dat je het weet
Waag het niet om mij alleen onder ogen te komen
Nu is het te laat om weg te lopen
Het is tijd om de rekening te vereffenen
En nu heb je geen tijd meer
Omdat je gelijk gemaakt bent
Tong vastgebonden zonder te liegen
Leugenaar, sadist, zakelijk, verkrachter
Ik heb niets te verliezen
Omdat het me allemaal is afgenomen
Ik word niet langer geweigerd
(leugenaar, sadist, zakelijk, verkrachter)
En ik heb geen reden nodig, ik denk dat je weet
Van alle harten die je hebt gebroken, maar het kan je niets schelen
Dus durf niet
Omdat ik denk dat je het weet
Waag het niet om mij alleen onder ogen te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt