Hieronder staat de songtekst van het nummer MCMC , artiest - Ehla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ehla
Et je m’efface souvent
C’est vrai je plane à plein temps
Mais dans ma tête volent des mots
Tournent tournent les tourments
Parfois mon corps se décide
Quand mon âme est indécise
Il se dirige fragilement
C’est comme marcher sur un fil
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Oui c’est vrai je me défile
J’ai le souffle court quand arrivent
Les soirées mondaines, ces heures où à peine
J’ose exister, j’ose dire
À quel point dans tous mes silences
Je vois dans vos yeux ignorants
Cet oubli cruel, que mérite-t-il
Ce fantôme au regard absent
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Et quand tard le soir, là enfin la nuit tombe
J’aime ma silhouette qui se noie sous les ombres
Ennemi du miroir, caché par la pénombre
Quand viendra la paix, entre moi et mon corps
C’est Moi contre mon corps
Moi contre mon corps
C’est moi contre mon corps
En ik vervaag vaak
Het is waar dat ik fulltime high ben
Maar in mijn hoofd vliegen woorden
Draai de kwellingen om
Soms maakt mijn lichaam een besluit
Wanneer mijn ziel onbeslist is
Hij stuurt breekbaar
Het is alsof je op een draad loopt
Wat kan ik doen?
Wanneer mijn elke stap tonnen weegt
gevangene
Van een lichaam dat maar al te vaak ontstemd is
Het is ik tegen mijn lichaam
Ik tegen mijn lichaam (tweemaal)
Ja, het is waar, ik ren weg
Ik word kortademig als ze komen
Gezellige avonden, die uren dat je amper
Ik durf te bestaan, ik durf te zeggen
Hoe in al mijn stiltes
Ik zie in je onwetende ogen
Deze wrede vergetelheid, wat verdient het?
Deze geest met een lege blik
Wat kan ik doen?
Wanneer mijn elke stap tonnen weegt
gevangene
Van een lichaam dat maar al te vaak ontstemd is
Het is ik tegen mijn lichaam
Ik tegen mijn lichaam (tweemaal)
En als het 's avonds laat is, valt de avond eindelijk
Ik hou van mijn figuur die in de schaduw verdrinkt
Vijand van de spiegel, verborgen door de duisternis
Wanneer komt er vrede tussen mij en mijn lichaam?
Het is ik tegen mijn lichaam
ik tegen mijn lichaam
Het is ik tegen mijn lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt