O Sonho - Egberto Gismonti

Onde eu estou?

Como vim parar aqui?

Eu não sei quem eu sou?

Como saio daqui?

Estou trancado nessa imensidão

Não sei onde fica a saída

Aqui não tem nem chão

O que faço da minha vida

Nesse mar de ilusão

Como faço para sair desse lugar?

Será que há alguma saída?

Não quero ficar mais nem um minuto aqui

Estou cansado querendo sair

Por que você não me tira daqui?

Estou acorrentado a esse sonho

Não sei quando irá acabar

Não sei quando irei acordar

Ajuda- me, eu lhe imploro

Não mais sonhar

Parece até pesadelo

Veio e me abalou

Tive medo com o que passei

Preso, acorrentado a essa desilusão

Meu sonho tornou-se pesadelo

Ajude-me, me dê a mão

Onde eu estou?

Como vim parar aqui?

Eu não sei quem eu sou?

Como saio daqui?

Como faço para sair desse lugar?

Será que há alguma saída?

Não quero ficar mais nem um minuto aqui

Estou cansado querendo sair

Por que você não me tira daqui?

Waar ik ben?

Hoe ben ik hier terecht gekomen?

Ik weet niet wie ik ben?

Hoe kom je hier uit?

Ik zit opgesloten in deze onmetelijkheid

Ik weet niet waar de uitgang is

Er is hier geen grond

Wat ik doe met mijn leven

In deze zee van illusie

Hoe kom ik uit deze plaats?

Is er een uitweg?

Ik wil hier geen minuut langer blijven

Ik ben het zat om weg te willen

Waarom haal je me hier niet weg?

Ik ben geketend aan deze droom

Ik weet niet wanneer het zal eindigen

Ik weet niet wanneer ik wakker word

Help me, ik smeek je

niet meer dromen

Het lijkt zelfs een nachtmerrie

Kwam en schudde me

Ik was bang voor wat ik heb meegemaakt

Gevangen, geketend aan deze desillusie

Mijn droom werd een nachtmerrie

Help me, geef me je hand

Waar ik ben?

Hoe ben ik hier terecht gekomen?

Ik weet niet wie ik ben?

Hoe kom je hier uit?

Hoe kom ik uit deze plaats?

Is er een uitweg?

Ik wil hier geen minuut langer blijven

Ik ben het zat om weg te willen

Waarom haal je me hier niet weg?