Saudain Une Vallée - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Vous avez parcouru le monde

Vous croyiez n’avoir rien trouvé

Et soudain, une vallée

S’offre à vous pour la paix profonde

Vous aviez dépensé vos rêves

Au hasard des bonheurs volés

Et soudain, une vallée

Où la voix d’un ami s'élève

Marchant sous un nuage

Perdus dans votre nuit

Tout seuls au cœur de l’orage

Balayés par la pluie

Vous trainiez des regrets immenses

Des envies, des remords voilés

Et soudain, une vallée

Vous apprend que la vie commence

Le ciel tout grand s'éclaire

D’amour et de bonté

Soleil pour la vie entière

Et pour l'éternité

Vous rêviez d’un bonheur immense

Sans espoir de jamais trouver

Et soudain, une vallée

Où l’espoir et l’amour commencent

Et soudain une vallée

Où l’espoir et l’amour sont nés

Je hebt de wereld rondgereisd

Je dacht dat je niets had gevonden

En ineens een vallei

Biedt zich aan jou aan voor diepe vrede

Je had je dromen doorgebracht

Willekeurig met gestolen geluk

En ineens een vallei

Waar de stem van een vriend verheft

Lopen onder een wolk

verloren in je nacht

Helemaal alleen in het hart van de storm

Weggevaagd door de regen

Je had enorme spijt

Verlangens, gesluierd wroeging

En ineens een vallei

Leert je dat het leven begint

De wijde lucht licht op

Van liefde en vriendelijkheid

Zon voor het leven

En voor de eeuwigheid

Je droomde van immens geluk

Zonder hoop ooit te vinden

En ineens een vallei

Waar hoop en liefde beginnen

En ineens een vallei

Waar hoop en liefde worden geboren