Le Chemin Des Forains - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Ils ont troué la nuit

D’un éclair de paillettes d’argent

Ils vont tuer l’ennui

Pour un soir dans la tête des gens

A danser sur un fil, à marcher sur les mains

Ils vont faire des tours à se briser les reins

Les forains

Une musique en plein vent

Un petit singe savant

Qui croque une noisette en rêvant

Sur l'épaule d’un vieux musicien

Qui, lui, ne rêve de rien

Ils ont troué la nuit

D’un grand rire entremêlé de pleurs

Ils ont tué l’ennui

Par l'écho de leur propre douleur

Ils ont pris la monnaie dans le creux de leurs mains

Ils ont plié bagages et repris leur chemin

Les forains

Leurs gestes d’enfants joyeux

Et leurs habits merveilleux

Pour toujours, sont gravés dans les yeux

Des badauds d’un village endormi

Qui va rêver cette nuit

Va rêver cette nuit

D’un éclair de paillettes d’argent

Qui vient tuer l’ennui

Dans le cœur et la tête des gens

Mais l’ombre se referme au détour du chemin

Et Dieu seul peut savoir où ils seront demain

Les forains

Qui s’en vont dans la nuit

Ze doorboorden de nacht

Met een flits van zilvervlokken

Ze zullen de verveling doden

Voor een nacht in de hoofden van mensen

Dansen op een draad, lopen op je handen

Ze zullen huiveringwekkende trucs doen

de showmannen

Muziek in de wind

Een slimme kleine aap

Wie bijt een noot terwijl hij droomt

Op de schouder van een oude muzikant

Wie droomt er nergens van?

Ze doorboorden de nacht

Met veel gelach afgewisseld met tranen

Ze doodden verveling

Door de echo van hun eigen pijn

Ze namen het wisselgeld in de palm van hun handen

Ze pakten in en gingen op weg

de showmannen

Hun gebaren van blije kinderen

En hun prachtige kleren

Voor altijd, zijn gegraveerd in de ogen

Toeschouwers uit een slaperig dorp

Wie droomt er vannacht

Ga dromen vannacht

Met een flits van zilvervlokken

Wie komt er om de verveling te doden?

In de harten en geesten van mensen

Maar de schaduw sluit zich om de bocht in het pad

En alleen God kan weten waar ze morgen zullen zijn

de showmannen

Wie gaat er 's nachts weg?