Au Bal de la Chance - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Le long de l’herbe, l’eau coule et fait des ronds

Le ciel superbe éblouit les environs

Le grand soleil joue aux boules

Avec les pommiers fleuris

Le bal, devant l’eau qui coule

Rabâche des airs de Paris

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, ma rêverie

Les parasols sur la berge en gestes lents

Saluent d’une révérence, les chalands

Tandis qu’une fille danse

Dans les bras d’un marinier

Le ciel fait des imprudences

Mais l’amour n’est pas le dernier

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, au ciel printanier

Le vent, tournant dans les feuilles des bosquets

Avec le chant des pinsons, fait des bouquets

Mais elle n'écoute guère

Que les mots de ce garçon

Des mots d’amour si vulgaires

Qu’ils font rire au ciel les pinsons

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, avec ma chanson

Je pense encore à ce jour de l’an dernier

Sur mon épaule, mon rêve est prisonnier

Cela n’a ni queue ni tête

Pourtant, j’ai le cœur bien gros

Pour les marins en goguette

L’amour, ça coule au fil de l’eau

Danse, danse, au bal de la chance

Danse, danse, mon cœur d’oiseau

Langs het gras stroomt en kabbelt het water

De prachtige lucht verblindt de omgeving

De grote zon speelt bowls

Met appelbloesems

De bal, voor het stromende water

Rabache van de deuntjes van Parijs

Dans, dans, op het geluksbal

Dans, dans, mijn mijmering

Parasols op de oever in langzame gebaren

Groet met een boog, de schuiten

Terwijl een meisje danst

In de armen van een zeeman

De lucht is roekeloos

Maar liefde is niet de laatste

Dans, dans, op het geluksbal

Dans, dans, naar de lentehemel

De wind, draaiend in de bladeren van de bosjes

Maak boeketten met het getjilp van vinken

Maar ze luistert nauwelijks

Dat de woorden van deze jongen

Zulke vulgaire woorden van liefde

Dat ze de lucht laten lachen om de vinken

Dans, dans, op het geluksbal

Dans, dans, met mijn lied

Ik denk nog steeds aan die dag van vorig jaar

Op mijn schouder, mijn droom is een gevangene

Het heeft geen kop of staart

Echter, mijn hart is erg zwaar

Voor drukke zeilers

Liefde stroomt

Dans, dans, op het geluksbal

Dans, dans, mijn vogelhart