Семейный альбом - Эдита Пьеха

Ах, чего только не было с нами !

Первый шаг, первый класс, первый вальс.

Все, чего не расскажешь словами,

Фотографии скажут про нас.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Годы быстрые катятся с горки,

И вернуть их наверх не дано.

Позади у нас, как в поговорке,

Было много мостов сожжено.

Все нам дорого — каждая малость,

Каждый миг в отдаленье любом.

Чтобы все это не потерялось,

Сохраните семейный альбом.

И летят за страницей страницы —

Наших дней верстовые столбы,

И в домашнем альбоме хранится

Фотокопия нашей судьбы.

Сколько раз она нас разлучала,

То улыбку дарила мельком.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала…

O, wat was er niet bij ons!

Eerste stap, eerste klas, eerste wals.

Alles wat niet in woorden kan worden gezegd

Foto's vertellen over ons.

Hoeveel we zijn vergeten

Hoeveel zullen we er later nog meer vergeten.

Om te onthouden wat we waren

Bekijk het familiealbum.

Jaren rollen snel de heuvel af,

En het is niet gegeven om ze terug te brengen naar de top.

Achter ons, zoals het gezegde luidt,

Veel bruggen werden verbrand.

Alles is ons dierbaar - elk klein ding,

Elk moment in de verte van elk.

Zodat dit alles niet verloren gaat,

Sla het familiealbum op.

En vlieg na pagina van pagina -

Onze dagen mijlpalen,

En in het thuisalbum wordt opgeslagen

Fotokopie van ons lot.

Hoe vaak heeft ze ons uit elkaar gehaald

Die glimlach gaf een glimp.

Om het leven zich te laten herhalen

Bekijk het familiealbum.

Hoeveel we zijn vergeten

Hoeveel zullen we er later nog meer vergeten.

Om te onthouden wat we waren

Bekijk het familiealbum.

Om het leven zich te laten herhalen

Bekijk het familiealbum.

Om het leven zich te laten herhalen...