На Фонтанке - Эдита Пьеха

Воробьи и голуби

В нашем старом дворике,

В нашем старом дворике

На Фонтанке.

Прокричали нам в окно,

Прокричали нам в окно,

А весна уже давно.

Не жалей, не жалей ты нежных слов

Береги, береги в себе любовь.

Впереди, впереди всегда мечта,

А за ней, а за ней летят года.

Я люблю отчаянно, но порой печальна я,

Но порой печальна я.

Что поделать!

Околдована тобой,

Околдована тобой.

И твоя весна со мной.

Мартовскими зорями

воробьи и голуби,

Воробьи и голуби на Фонтанке

Прокричали нам в окно,

Прокричали нам в окно,

А весна уже давно.

Не жалей, не жалей ты нежных слов

Береги, береги в себе любовь.

Впереди, впереди всегда мечта,

А за ней, а за ней летят года.

Mussen en duiven

Op onze oude binnenplaats,

Op onze oude binnenplaats

Op Fontanka.

Schreeuwde uit het raam naar ons

Schreeuwde uit het raam naar ons

En de lente laat lang op zich wachten.

Heb geen spijt, heb geen spijt van tedere woorden

Zorg, zorg voor liefde.

Vooruit, altijd een droom voor de boeg

En na haar, en na haar jaren vliegen voorbij.

Ik heb wanhopig lief, maar soms ben ik verdrietig,

Maar soms ben ik verdrietig.

Wat moeten we doen!

Betoverd door jou

Betoverd door jou

En jouw lente is bij mij.

maart breekt aan

mussen en duiven,

Mussen en duiven op de Fontanka

Schreeuwde uit het raam naar ons

Schreeuwde uit het raam naar ons

En de lente laat lang op zich wachten.

Heb geen spijt, heb geen spijt van tedere woorden

Zorg, zorg voor liefde.

Vooruit, altijd een droom voor de boeg

En na haar, en na haar jaren vliegen voorbij.