De Onde Eu Venho - Edi Rock, Mc Pedrinho
С переводом

De Onde Eu Venho - Edi Rock, Mc Pedrinho

Год
2019
Язык
`Portugees`
Длительность
195540

Hieronder staat de songtekst van het nummer De Onde Eu Venho , artiest - Edi Rock, Mc Pedrinho met vertaling

Tekst van het liedje " De Onde Eu Venho "

Originele tekst met vertaling

De Onde Eu Venho

Edi Rock, Mc Pedrinho

Оригинальный текст

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Sou fruto do engenho, fruto do campo

Anos e anos de estupro e espanco

Leito da dor, leito do pranto, de 1500−600 e tanto

Vários milhões arrancados de lá, reis e guerreiros lançados no mar

Congo, Angola, Centro-Oeste, a África, Brasil, Nordeste

Séculos de chibata, séculos de corrente, sou remanescente, afro-descendente

Povo sobrevive, entre aspas, livre

Hoje a guerra é outra, eu sei, sempre estive

Mandela, Zumbi, Luiz Gama, E-D-I

Qual a diferença, qual a facção, qual a sua sentença, qual a sua razão

Ouro, café, engenho, cana, droga, cadeia, crime, grana

Brasil, violência sangrando a esmo, negros vivendo e morrendo no mesmo

Bate o tamborzão, América do Sul, Bahia, nascente SP, sou zulu

Homem de ambições, homem de visões, viagem de líderes, reis e leões

Por pra cima, agora, e mais, em outra vida

O mic é minha nove, caneta, ferida

Quântico, crítico, romântico, político

Profecia se fez novamente, Bahia, magia, minha nascente

Tambor no meu sangue preto e quente

Você não guentou me prender nas correntes

De onde eu venho, de onde eu vim, de onde eu sou, sei pra onde eu vou

O que eu mantenho, desempenho, o que eu desenho vem, me abraçou

Fui e lutei no cangaço, lágrimas de sangue de um palhaço

Fui no inferno e voltei, com as armas de Jorge, sorri e sou rei, hey!

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

D’aonde eu venho, d’aonde eu venho, sigo aprendendo

Desde menor, desde menor canto o que eu tô vivendo

Vila Maria, que me refugia, sempre me acolhendo

E os mano de cria, do meu dia-a-dia, fazendo dinheiro

Pros parceiros, um salve bem forte, samba raiz, zona norte

No canto do campo, fumaça voando na Dutra, os moleque de porte

O Megatron estralando, na área quatro tocando

12 do Cinga, as mina empina na city, o clima esquentando

Deus sempre abençoando todo dia minha família

Te amo Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa, cês são minha vida

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho

Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

Перевод песни

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ik ben de vrucht van vindingrijkheid, vrucht van het veld

Jaren en jaren van verkrachting en afranseling

Bed van pijn, bed van huilen, van 1500−600 enzovoort

Enkele miljoenen ontworteld, koningen en krijgers in zee gegooid

Congo, Angola, Midwest, Afrika, Brazilië, Noordoost

Eeuwen van de zweep, eeuwen van stroom, ik ben een overblijfsel, Afro-afstammeling

Mensen overleven, tussen aanhalingstekens, gratis

Vandaag is de oorlog anders, ik weet het, dat ben ik altijd geweest

Mandela, Zumbi, Luiz Gama, EDI

Wat is het verschil, welke factie, wat is je straf, wat is je reden?

Goud, koffie, molen, riet, drug, ketting, misdaad, geld

Brazilië, geweld dat willekeurig bloedt, zwarten die in hetzelfde leven en sterven

Versla de tamborzão, Zuid-Amerika, Bahia, oost SP, ik ben Zulu

Man van ambities, man van visies, reis van leiders, koningen en leeuwen

Bovenaan, nu en meer in een ander leven

De microfoon is mijn negen, pen, wond

Kwantum, kritisch, romantisch, politiek

Profetie is weer gemaakt, Bahia, magie, mijn bron

Drum zwart en heet in mijn bloed

Je kon het niet verdragen om me op te sluiten in ketens

Waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga

Wat ik bewaar, prestatie, wat ik teken komt, omhelsde me

Ik ging en vocht in de cangaço, bloedtranen van een clown

Ik ging naar de hel en kwam terug, met Jorge's wapens, glimlach en ik ben een koning, hé!

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom, ik blijf leren

Sinds ik klein was, sinds ik klein was, wat ik leef

Vila Maria, die toevlucht tot mij neemt, mij altijd verwelkomt

En de broeders van mijn dagelijkse geld verdienen

Voor de partners een zeer sterke hagel, sambawortels, noordzone

In de hoek van het veld, rook vliegt in Dutra, de moleque deporte

De Megatron kraakt, in gebied vier rinkelt

12 van de Cinga, de mijnbouwt in de stad, de klimaatopwarming

God zegene mijn familie altijd elke dag

Ik hou van je Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa, je bent mijn leven

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Ze zijn jaloers op wat ik heb, alle goederen die ik krijg

Maar ze komen niet van waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt