When All Is Said - Edge of Sanity

When all is said and all is done.

Beneath

the ground, and man lies dead.

When all

the earth is a cold grave and no more

brave.

Bright things have birth when coo-

ling sun and stone-cold world together

hurled.

Flame up as one o sons of men.

When all is flame what of your fame and

splendour then?

When all is fire and fla-

ming air what of your rare and high desi-

re to turn the clod to a thing divine the

earth a shrine and man the God?

Wanneer alles is gezegd en alles is gedaan.

Onder

de grond, en de mens ligt dood.

wanneer allemaal

de aarde is een koud graf en niet meer

moedig.

Heldere dingen worden geboren als ze koe-

len zon en steenkoude wereld samen

geslingerd.

Vlam op als een van de zonen van mannen.

Als alles in vuur en vlam staat, hoe zit het dan met je roem en?

pracht dan?

Als alles vuur en vlam is

ming air wat van uw zeldzame en hoge wens-

opnieuw om de kluit te veranderen in iets goddelijks de

aarde een heiligdom en de mens de God?