Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry for Myself , artiest - Eden xo, Jessica Eden Malakouti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eden xo, Jessica Eden Malakouti
I don’t feel pretty
This food is shitty
This traffic sucks
It makes me dizzy
You said you’d call me
You kept me waiting
Next thing, you want me
I’m sick of dating
Yeah
Oh, yeah
See, nobody understands me quite like Elvis do
So I pray to Madonna 'cause she gets my groove
I’ve had a bad day
I’m in a bad mood
I turn up the music so loud and I yell
The neighbors below me can just go to hell
They hit me with that broom-broom tap-tap
I hit 'em with a boom-boom back, oh well
I’m exercising my right to feel sorry for myself
I can’t stay focused
Adderall broken
Texting my therapist
She text back, she like, «who this?»
My thoughts are crazy
I can’t control 'em
Sympathize, but leave me alone
I just wanna break my cell phone
Nobody understand me quite like Dolly do
So I pray to Nirvana so I don’t fight these fools
I’ve had a bad day
I’m in a bad mood
I turn up the music so loud and I yell
The neighbors below me can just go to hell
They hit me with that broom-broom tap-tap
I hit 'em with a boom-boom back, oh well
I’m exercising my right to feel sorry for myself
It’s my party, I’ll cry if I want
I know I’ll survive like Aretha’s legend
Maybe I’m dramatic when I block you
Or maybe I just need a little extra attention
I turn up the music so loud and I yell
The neighbors below me can just go to hell
They hit me with that broom-broom tap-tap
I hit 'em with a boom-boom back, oh well
I’m exercising my right to feel sorry for myself
Exercising my right to feel sorry for myself
Exercising my right to feel sorry for myself
Ik voel me niet mooi
Dit eten is slecht
Dit verkeer zuigt
Ik word er duizelig van
Je zei dat je me zou bellen
Je liet me wachten
Volgende ding, wil je mij
Ik heb genoeg van daten
Ja
O ja
Kijk, niemand begrijpt me zo goed als Elvis dat doet
Dus ik bid tot Madonna, want ze krijgt mijn groove
Ik heb een slechte dag gehad
Ik ben in een slechte bui
Ik zet de muziek zo hard en ik schreeuw
De buren onder mij kunnen gewoon naar de hel gaan
Ze sloegen me met die bezem-bezem-tap
Ik raak ze met een boem-boem terug, nou ja
Ik oefen mijn recht uit om medelijden met mezelf te hebben
Ik kan niet gefocust blijven
Adderall kapot
Mijn therapeut sms'en
Ze sms't terug, ze zegt 'wie is dit?'
Mijn gedachten zijn te gek
Ik heb geen controle over ze
Leef mee, maar laat me met rust
Ik wil gewoon mijn mobiele telefoon kapot maken
Niemand begrijpt me zo goed als Dolly dat doet
Dus ik bid tot Nirvana zodat ik niet tegen deze dwazen vecht
Ik heb een slechte dag gehad
Ik ben in een slechte bui
Ik zet de muziek zo hard en ik schreeuw
De buren onder mij kunnen gewoon naar de hel gaan
Ze sloegen me met die bezem-bezem-tap
Ik raak ze met een boem-boem terug, nou ja
Ik oefen mijn recht uit om medelijden met mezelf te hebben
Het is mijn feest, ik zal huilen als ik wil
Ik weet dat ik zal overleven zoals Aretha's legende
Misschien ben ik dramatisch als ik je blokkeer
Of misschien heb ik gewoon wat extra aandacht nodig
Ik zet de muziek zo hard en ik schreeuw
De buren onder mij kunnen gewoon naar de hel gaan
Ze sloegen me met die bezem-bezem-tap
Ik raak ze met een boem-boem terug, nou ja
Ik oefen mijn recht uit om medelijden met mezelf te hebben
Mijn recht uitoefenen om medelijden met mezelf te hebben
Mijn recht uitoefenen om medelijden met mezelf te hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt