We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

When we look at each other now,

There’s no love in our eyes.

And when we talk to each other now,

We just criticize.

And we’re trying to be lovers now,

We never had to try before.

Where’s that feeling,

That special feeling,

We’re not feeling any more?

We can’t go on, living like this,

Just going through the motions

Every time we kiss.

Just think of all the good times we miss.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

And tonight, once again, I’ll reach for you,

And you’ll give yourself to me,

Like you always do,

And we’ll fall away, unsatisfied,

And lonely at the end.

It was so good, once upon a time,

Can’t we love that way again?

We can’t go on, living like this,

Just going through the motions

Every time we kiss.

Just think of all the good times we miss.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

Let’s get back together,

We can’t go on, living like this.

Als we nu naar elkaar kijken,

Er is geen liefde in onze ogen.

En als we nu met elkaar praten,

We hebben alleen maar kritiek.

En we proberen nu geliefden te zijn,

We hebben het nog nooit eerder hoeven proberen.

Waar is dat gevoel,

Dat speciale gevoel,

We voelen niets meer?

We kunnen niet verder, zo leven,

Gewoon door de bewegingen gaan

Elke keer dat we kussen.

Denk maar aan alle goede tijden die we missen.

Laten we weer bij elkaar komen,

We kunnen niet verder, zo leven.

En vanavond, nogmaals, zal ik naar je reiken,

En je geeft jezelf aan mij,

Zoals je altijd doet,

En we zullen wegvallen, ontevreden,

En eenzaam aan het eind.

Het was zo goed, er was eens,

Kunnen we niet weer op die manier liefhebben?

We kunnen niet verder, zo leven,

Gewoon door de bewegingen gaan

Elke keer dat we kussen.

Denk maar aan alle goede tijden die we missen.

Laten we weer bij elkaar komen,

We kunnen niet verder, zo leven.

Laten we weer bij elkaar komen,

We kunnen niet verder, zo leven.