Hieronder staat de songtekst van het nummer Each Day I Cry A Little , artiest - Eddie Kendricks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddie Kendricks
You know, it’s funny how people put labels on things
Like men are supposed to be strong, and women weak
I’ve even heard it said that men don’t things as deeply as women
Don’t hurt as bad
But when love comes into your life, and all your feelings come to the surface
Joy and pain, whatever’s in your heart
It’s intensified a thousand times
Yes, I’ve been hurt
Deeper than you’ll ever know
But being the kind of man I am
I have to hide my feelings
But if I could put all that aside and tell you the truth
I want to beg
You down on bended knees
Stay with me
But then my fears
Outweigh my needs
And I must turn away
Though you think
That my heart is cold, girl
You can’t see
The tears that blow deep
Inside me
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Those warm and gentle words
My lips can’t find, darling
If you could hear
My silent plea
I know you’d change your mind
Can’t you see
That I’m just a man who’s much too proud
To let you know if
If you’ll go
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little, hey, just a little
Each night I die just a little
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
(Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Ooh)
(Each day I cry a little more)
Hmm, hmm, hmm
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
More than I’m ever gonna show
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
And more than I’m ever gonna show you
(Each day I cry a little more)
(Can't you see that I’m just a man) Hey
(And it hurts so bad)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
Way down my soul
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
Uh-huh huh
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
I know you see it (Can't you see it?)
See it
Heaven knows
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)
Weet je, het is grappig hoe mensen labels op dingen plakken
Zoals mannen geacht worden sterk te zijn en vrouwen zwak
Ik heb zelfs horen zeggen dat mannen dingen niet zo diep doen als vrouwen
Doe geen pijn zo slecht
Maar wanneer liefde in je leven komt en al je gevoelens naar boven komen
Vreugde en pijn, wat er ook in je hart zit
Het is duizend keer geïntensiveerd
Ja, ik ben gekwetst
Dieper dan je ooit zult weten
Maar omdat ik het soort man ben dat ik ben
Ik moet mijn gevoelens verbergen
Maar als ik dat allemaal opzij kon zetten en je de waarheid kon vertellen
ik wil smeken
Jij op gebogen knieën
Blijf bij mij
Maar dan mijn angsten
Overtreft mijn behoeften
En ik moet me afwenden
Hoewel je denkt
Dat mijn hart koud is, meisje
Je kunt het niet zien
De tranen die diep waaien
In mij
Elke dag huil ik een beetje
Elke nacht sterf ik een klein beetje
Elke dag huil ik een beetje
Elke nacht sterf ik een klein beetje
Die warme en zachte woorden
Mijn lippen kunnen het niet vinden, schat
Als je kon horen
Mijn stille smeekbede
Ik weet dat je van gedachten zou veranderen
Kun je niet zien?
Dat ik gewoon een man ben die veel te trots is
Om u te laten weten of
Als je gaat
Elke dag huil ik een beetje
Elke nacht sterf ik een klein beetje
Elke dag huil ik een beetje, hey, gewoon een beetje
Elke nacht sterf ik een klein beetje
Ooh
Ooh
Ooh ooh
(Oeh)
Ooh-ooh, ooh
Oeh, oeh, oeh
(Oeh)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
Hmm, hm, hm
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Meer dan je ooit zult weten)
Meer dan ik ooit zal laten zien
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Meer dan je ooit zult weten)
En meer dan ik je ooit zal laten zien
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben) Hey
(En het doet zo'n pijn)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
Helemaal naar beneden in mijn ziel
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
Uh-huh huh
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
Ik weet dat je het ziet (Kun je het niet zien?)
Het zien
De hemel weet het
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je het niet zien?)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je het niet zien?) (Zie je het?)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je het niet zien?)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je het niet zien?)
(Kun je niet zien dat ik gewoon een man ben)
(En het doet zo'n pijn)
(Elke dag huil ik een beetje meer)
(Kun je het niet zien?) (Zie je het?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt