Wings on My Heels - Eddi Reader

I never was too good at dancing

Somewhere I’d step out of line

But I knew that I had wings on my heels

When they played in three-quarter time

The pride of the north end would swagger

The blades from the south side would shine

But I swear those boys would hold on for dear life

When they played in three-quarter time

One by one

They pulled down those mirrored halls

One by one

The winters came forgetting names

I never learned how to sweet talk

Those are the words I can’t find

Yet I had a tongue of pure silver

When they played in three-quarter time

One by one

They pulled down those mirrored halls

One by one

The winters came forgetting names

Money might slip through my fingers

And there won’t be much to call mine

But I’ll know that I had wings on my heels

When they played in three-quarter time

Ik was nooit zo goed in dansen

Ergens waar ik uit de pas zou lopen

Maar ik wist dat ik vleugels op mijn hielen had

Toen ze in driekwart tijd speelden

De trots van het noordelijke uiteinde zou opscheppen

De bladen van de zuidkant zouden schijnen

Maar ik zweer dat die jongens het hun leven lang zouden volhouden

Toen ze in driekwart tijd speelden

Een voor een

Ze hebben die gespiegelde gangen afgebroken

Een voor een

De winters kwamen namen vergeten

Ik heb nooit geleerd om lief te praten

Dat zijn de woorden die ik niet kan vinden

Toch had ik een tong van puur zilver

Toen ze in driekwart tijd speelden

Een voor een

Ze hebben die gespiegelde gangen afgebroken

Een voor een

De winters kwamen namen vergeten

Er kan geld door mijn vingers glippen

En er zal niet veel zijn om de mijne te noemen

Maar ik zal weten dat ik vleugels op mijn hielen had

Toen ze in driekwart tijd speelden