Postcard - Eddi Reader

You sent a pretty postcard

From a far and lonely sea

A dancer and a mandolin

They looked like you and me

I’ve been awake for hours and hours

I should be fast asleep

I lost the place and out it fell

Your postcard from the beach

Sometimes when I’m talking to myself

I’ll swear it’s all a dream

November babies and northern winds

The scars you said I’d keep

But if you’d never come here

You’d never have had to leave

And all the bones upon the beach

They all sung out to me

Grab it into your hands

Don’t let go and grab it

But look the way it curls

Out of your fingers

I used to wish I was the cigarette

Inside your mouth

You’d roll me up and breathe me in

But then you’d blow me out

And I would float and curl my way

A vapour trail the end of me

All that’s left a place that’s kept

Your postcard from the sea

Je hebt een mooie ansichtkaart gestuurd

Van een verre en eenzame zee

Een danser en een mandoline

Ze leken op jou en ik

Ik ben al uren en uren wakker

Ik zou snel moeten slapen

Ik verloor de plaats en het viel

Je ansichtkaart van het strand

Soms als ik tegen mezelf praat

Ik zweer dat het allemaal een droom is

November baby's en noordelijke winden

De littekens waarvan je zei dat ik ze zou houden

Maar als je hier nooit zou komen

Je had nooit weg hoeven gaan

En alle botten op het strand

Ze hebben allemaal voor me gezongen

Pak het in je handen

Laat het niet los en grijp het

Maar kijk hoe het krult

Uit je vingers

Ik wenste dat ik de sigaret was

In je mond

Je zou me oprollen en me inademen

Maar dan zou je me eruit blazen

En ik zou zweven en krullen op mijn manier

Een dampspoor het einde van mij

Alles wat een plek heeft achtergelaten die bewaard is gebleven

Jouw ansichtkaart uit de zee