When I Watch You Sleeping - Eddi Reader

when I watch you sleeping

I see myself for what I am and the secret I’ve been keeping

it’s more than I can stand

oh I’ve tried but can’t ignore

what I know in heaven saw

that’s why when I watch you sleeping

I cry

there’s a number in my pocket

that I should really lose

and your picture in my locket

smiles so warm and true

oh my heart grows ever cold

at the thought of the lies I’ve told

that’s why when I watch you sleeping

I cry

if I confess

would you forgive me or if I pretend

will this emptiness

always be with me when I hear you talking

with your unquestioning faith

I stop our eyes from meeting

I turn my face away

why should you pay for the crime

when all the blame is mine

that’s why when I watch you sleeping

I cry

als ik je zie slapen

Ik zie mezelf voor wat ik ben en het geheim dat ik heb bewaard

het is meer dan ik kan verdragen

oh ik heb het geprobeerd maar kan het niet negeren

wat ik weet in de hemel zag

daarom als ik je zie slapen

Ik huil

er zit een nummer in mijn zak

die ik echt zou moeten verliezen

en jouw foto in mijn medaillon

lacht zo warm en oprecht

oh mijn hart wordt steeds kouder

bij de gedachte aan de leugens die ik heb verteld

daarom als ik je zie slapen

Ik huil

als ik beken

zou je me vergeven of als ik doe alsof?

zal deze leegte

wees altijd bij me als ik je hoor praten

met je onvoorwaardelijke geloof

Ik stop onze ogen van elkaar te ontmoeten

Ik wend mijn gezicht af

waarom zou je betalen voor de misdaad?

wanneer alle schuld bij mij ligt

daarom als ik je zie slapen

Ik huil