Rebel Angel - Eddi Reader

I’m on the Queenstown Road riding bumper to bumper

an island, an island in the driving rain

and in my mind it’s the highest place I’ve ever

been without a parachute, without holding on or falling

falling through the rain

I never lay down before underneath anyone who didn’t crush me

or punish me for my weaknesses

you’re on my tongue, you’re in my mouth, you’re all inside of me

my arms stretched wide — I’m not feeling crucified

with my rebel angel

my rebel angel

my rebel angel

falling through the rain

are you real oh oh are you apparition oh oh

are you really really really real

it’s been so long, singing «it's been a good year for the roses»

and whistling down the wind

tell me did you fall or were you pushed from a passing cloud

one of god’s tear-drops, falling on me

falling on me

my rebel angel

my rebel angel

my rebel angel

Ik rijd bumper aan bumper op de Queenstown Road

een eiland, een eiland in de stromende regen

en in mijn gedachten is het de hoogste plaats waar ik ooit ben geweest

zonder parachute geweest, zonder vasthouden of vallen

vallen door de regen

Ik heb nog nooit eerder onder iemand gelegen die me niet verpletterde

of straf me voor mijn zwakheden

je zit op mijn tong, je zit in mijn mond, je zit allemaal in mij

mijn armen wijd gestrekt — ik voel me niet gekruisigd

met mijn rebelse engel

mijn rebelse engel

mijn rebelse engel

vallen door de regen

ben je echt oh oh ben je verschijning oh oh

ben je echt echt echt echt

het is zo lang geleden, zingend «het is een goed jaar geweest voor de rozen»

en fluitend door de wind

vertel me, ben je gevallen of ben je geduwd uit een voorbijtrekkende wolk?

een van Gods tranen die op mij vallen

op mij vallen

mijn rebelse engel

mijn rebelse engel

mijn rebelse engel