Pay No Mind - Eddi Reader

Pay no mind to the passing years

Pay no mind to the takers

For they will grace you with a thousand kisses

And nothing will they savour

Take my word and pay no mind

They will lead you nowhere

Waste your time, then break your heart

Hate you without reason

Hold my hand and face their eyes

The words will cut and wound you

But stand up straight and shut your mouth

Forgive them if they ask it

And I will lead you home

Pay no mind to the passing years

Pay no mind to the takers

For they will grace you with a thousand kisses

But none of them they’ll savour

Take my word and pay no mind

They will lead you nowhere

Waste your time and break your heart

And hate you without reason

And I will lead you home

Yes I will lead you home

Let niet op de voorbijgaande jaren

Let niet op de nemers

Want ze zullen je vereren met duizend kussen

En niets zullen ze proeven

Geloof me en let niet op

Ze zullen je nergens heen leiden

Verspil je tijd, breek dan je hart

Haat je zonder reden

Houd mijn hand vast en kijk hun ogen aan

De woorden zullen je snijden en verwonden

Maar sta rechtop en hou je mond

Vergeef ze als ze erom vragen

En ik zal je naar huis leiden

Let niet op de voorbijgaande jaren

Let niet op de nemers

Want ze zullen je vereren met duizend kussen

Maar geen van hen zullen ze smaken

Geloof me en let niet op

Ze zullen je nergens heen leiden

Verspil je tijd en breek je hart

En haat je zonder reden

En ik zal je naar huis leiden

Ja, ik zal je naar huis leiden