Lazy Heart - Eddi Reader

I’ve got a lazy heart

Can’t make it do a thing

Won’t go to church on Sundays

I’ve never heard it sing

No matter what I do

Can’t make my heart love you

I’ve got a lazy heart

Sleeps when the morning comes

Sleeps through an earthquake

Walks and never runs

I don’t know what to say

I’m sorry it’s that way

My lazy heart and I

Are hostage to the moon

And winter’s far too long

And summer ends too soon

God damn my lazy heart

Ut’s dumb as an ox I know

Won’t go to work on Mondays

I just can’t make it go

Whatever’s to be done

My heart cannot be won

My lazy heart and I

Are hostage to the moon

And winter’s far too long

And summer ends too soon

I’m not the one to blame

So please don’t make me choose

Between a living lie

And the «I'm so sorry» blues

Ik heb een lui hart

Kan er niets van maken

Zal niet naar de kerk gaan op zondag

Ik heb het nog nooit horen zingen

Wat ik ook doe

Kan mijn hart niet van je laten houden

Ik heb een lui hart

Slaapt als de ochtend komt

Slaapt door een aardbeving heen

Loopt en rent nooit

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Het spijt me dat het zo is

Mijn lui hart en ik

Zijn gegijzeld door de maan

En de winter duurt veel te lang

En de zomer eindigt te snel

Godverdomme mijn lui hart

Ut is zo dom als een os, ik weet het

Zal niet gaan werken op maandag

Ik kan het gewoon niet laten gaan

Wat er ook moet gebeuren

Mijn hart kan niet worden gewonnen

Mijn lui hart en ik

Zijn gegijzeld door de maan

En de winter duurt veel te lang

En de zomer eindigt te snel

Ik ben niet de schuldige

Dus laat me alsjeblieft niet kiezen

Tussen een levende leugen

En de "Het spijt me zo" blues